满庭芳(和洪丞相景伯韵)

宋代 · 辛弃疾

作者 古诗词
倾国无媒,入宫见妒,古来颦损蛾眉。看公如月,光彩众星稀。袖手高山流水,听群蛙、鼓吹荒池。文章手,直须补衮,藻火粲宗彝。 痴儿。公事了,吴蚕缠绕,自吐余丝。幸一枝粗稳,三径新治。且约湖边风月,功名事、欲使谁知。都休问,英雄千古,荒草没残碑。

译文

倾国倾城的美人无人做媒,入宫后便遭嫉妒,自古以来,美女因皱眉而损伤了美貌。看您如同明月,光彩照人,众星都显得稀疏。您袖手旁观高山流水之曲,却听那荒池中群蛙鼓吹。您这样的文章高手,正该补救君王过失,使礼服上的藻火纹饰与宗庙彝器一样灿烂。痴儿啊,公事已了,如同吴地的蚕自吐余丝,缠绕不休。幸好有一根树枝勉强安稳,新开辟的三条小径也已修整。暂且相约湖边清风明月,功名之事,又能让谁知道呢?都别问了,千古英雄,最终也不过是荒草埋没了残碑。

注释

【倾国无媒,入宫见妒】:化用《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”,及《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫”。喻贤才无人引荐反遭嫉妒。 【颦损蛾眉】:颦,皱眉;蛾眉,女子细长眉毛,代指美女。此处喻贤才遭妒而憔悴。 【看公如月,光彩众星稀】:以月喻洪丞相,众星喻群臣,赞其才德出众。 【袖手高山流水】:高山流水,用伯牙子期典,喻知音难觅。袖手,谓置身事外。 【听群蛙、鼓吹荒池】:蛙声喻嘈杂庸碌之音,暗讽朝中庸才。 【文章手,直须补衮】:补衮,典出《诗经·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,谓补救君王过失。藻火粲宗彝:藻、火为古代礼服花纹,宗彝为宗庙礼器,喻文章华美可辅佐朝廷。 【痴儿】:指痴迷于公务之人,自嘲或指同僚。 【吴蚕缠绕,自吐余丝】:以蚕吐丝喻自己为公务所累,仍尽力贡献。 【一枝粗稳】:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻生活简单安稳。 【三径新治】:用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指归隐田园。 【且约湖边风月】:约,邀约;风月,清风明月,指闲适生活。 【功名事、欲使谁知】:反问,谓功名之事无人理解。 【英雄千古,荒草没残碑】:英雄终被遗忘,墓碑湮没荒草,慨叹功名虚幻。

赏析

此词为辛弃疾和洪适(字景伯)之作,约作于淳熙年间(据推测)。上片以美人喻贤才,感叹遭嫉不遇,又以月喻洪丞相,赞其超群,同时以高山流水喻知音,群蛙讽庸碌,最后赞洪文章可补衮职。下片自嘲为公务所累,如蚕吐丝,转而向往归隐,以“一枝”“三径”表安贫乐道,结句“英雄千古,荒草没残碑”抒发功名虚幻之叹,暗含对朝廷不重用人才的愤懑。艺术上多用典故与比喻,语言含蓄深沉,情感由赞颂到自嘲再到超脱,层次丰富。
宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满庭芳(和洪丞相景伯韵)》- 辛弃疾 - 诗词大全

《满庭芳(和洪丞相景伯韵)》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析