水龙吟·被公惊倒瓢泉
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
被公惊倒瓢泉,倒流三峡词源泻。长安纸贵,流传一字,千金争舍。割肉怀归,先生自笑,又何廉也。但衔杯莫问,人间岂有,如孺子、长贫者。谁识稼轩心事,似风乎、舞雩之下。回头落日,苍茫万里,尘埃野马。更想隆中,卧龙千尺,高吟才罢。倩何人与问,雷鸣瓦釜,甚黄锺哑。
译文
被您惊动而倾倒瓢泉,文思如三峡倒流般倾泻。作品在京城洛阳纸贵,流传一字,人们不惜千金争购。我像东方朔割肉怀归,先生自笑,这又算什么廉洁呢。只管举杯莫问,人间哪有像陈蕃那样长久贫贱的人。谁能理解我稼轩的心事,就像在舞雩台上吹风那样悠然。回头望落日,苍茫万里,尘埃如野马奔腾。更想起隆中,卧龙千尺,高吟才罢。请谁去问,为何瓦釜雷鸣,而黄钟却哑然无声。
注释
【被公惊倒瓢泉】“被公”指被某位公卿(可能指韩元吉或他人)惊动,瓢泉是辛弃疾在江西铅山的居所旁泉水名。 【倒流三峡词源泻】化用杜甫《醉歌行》“词源倒流三峡水”,形容文思如三峡水倾泻。 【长安纸贵】用左思《三都赋》洛阳纸贵典故,喻作品风行。 【割肉怀归】用东方朔割肉怀归故事,见《汉书·东方朔传》,喻廉洁自嘲。 【孺子、长贫者】指像陈蕃那样不接待宾客的贫士,或泛指贫贱之人。 【风乎、舞雩之下】用《论语·先进》曾皙“浴乎沂,风乎舞雩”,喻闲适自得。 【尘埃野马】用《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,喻世间纷扰。 【隆中、卧龙】指诸葛亮隐居隆中,喻贤才待时。 【雷鸣瓦釜、黄锺哑】用《楚辞·卜居》“黄钟毁弃,瓦釜雷鸣”,喻贤才被弃、小人得势。
赏析
此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作,借酬答友人抒发怀才不遇之愤。上阕以夸张笔法写文名之盛,却自嘲廉洁贫困,暗含不平。下阕用曾皙、诸葛亮典故,表归隐之志与济世之心矛盾,末以“瓦釜雷鸣”讥讽小人得志、贤才遭弃。艺术上多用典故与对比,情感沉郁顿挫,体现了辛词豪放中见悲凉的特点。创作时期【据推测】为淳熙年间罢官后。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《水龙吟·被公惊倒瓢泉》- 辛弃疾 - 诗词大全
《水龙吟·被公惊倒瓢泉》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析