归

归朝欢（题晋臣敷文积翠岩）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

我笑共工缘底怒。触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。野烟荒草路。先生柱杖来看汝。倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨。长被儿童敲火苦。时有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。结亭三四五。曾相暖热携歌舞。细思量，古来寒士，不遇有时遇。

译文

我笑共工为什么发怒，撞断了高耸的天柱。又笑女娲忙着补天，却把这块石头弃置在闲处。野烟笼罩着荒草路，我拄着拐杖来看你。倚着青苔，抚摸着你询问：你经历了多少千古风雨？常常被儿童敲石取火所苦，有时又被牛羊磨角触碰。忽然间，千丈翠岩如屏风耸立，清脆的甘泉滴落如乳。建了三五座亭子，曾经热闹地带着歌舞来相聚。细细思量，自古以来贫寒的士人，不遇时也有遇到赏识的时候。

注释

【共工】古代神话中的水神，传说与颛顼争帝，怒触不周山，导致天柱折、地维绝。【缘底怒】为何发怒。【峨峨】高耸貌。【天一柱】即天柱，神话中支撑天的柱子。【女娲】神话中炼五色石补天的女神。【此石】指女娲补天剩余的石头，暗指积翠岩。【投闲处】弃置在闲置的地方。【先生】作者自称。【柱杖】拄着拐杖。【汝】指积翠岩。【苍苔】青苔。【摩挲】抚摸。【千古几风雨】历经多少风雨。【敲火】儿童敲石取火。【磨角】牛羊磨角。【霍然】突然，形容翠岩如屏风般耸立。【锵然】形容泉水声清脆。【甘泉乳】甘甜的泉水如乳汁。【结亭】建造亭子。【暖热】指热闹的聚会。【携歌舞】带着歌舞。【寒士】贫寒的读书人。【不遇有时遇】不遇时也有遇到赏识的时候。

赏析

这首词借咏积翠岩抒发怀才不遇之感。上阕以神话开篇，用共工触山、女娲补天的典故，将积翠岩比作补天遗石，暗喻自己不被重用。下阕写岩石遭受儿童敲火、牛羊磨角的磨难，象征志士的困顿。结尾“古来寒士，不遇有时遇”既自慰又自嘲，表达对机遇的期待。全词想象奇特，笔调幽默，将咏物与抒怀巧妙结合，体现了辛弃疾词作豪放中见沉郁的风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品