卜算子·齿落

宋代 · 辛弃疾

词牌 古诗词
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口了看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。

译文

刚硬的东西不坚固,柔软的东西难以摧折。不信就张开嘴看看,舌头还在而牙齿先掉落了。已经缺了两边的牙齿,又豁了中间的一个。告诉孩子们不要笑话我,这狗洞就任凭你们钻过去。

注释

【刚者不坚牢,柔者难摧挫】:化用《老子》‘柔弱胜刚强’及‘舌存齿亡’典故,以刚柔对比喻处世之道。 【舌在牙先堕】:典出《说苑·敬慎》‘常𪭢有疾,老子往问焉……张其口而示老子曰:‘吾舌存乎?’老子曰:‘然。’‘吾齿存乎?’老子曰:‘亡。’常𪭢曰:‘子知之乎?’老子曰:‘夫舌之存也,岂非以其柔耶?齿之亡也,岂非以其刚耶?’”。 【已阙两边厢,又豁中间个】:阙,同‘缺’。厢,侧边。豁,空缺。指牙齿两侧及中间均已脱落。 【狗窦从君过】:狗窦,狗洞。典出《世说新语·排调》‘张吴兴年八岁,亏齿……戏之曰:‘君口中何为开狗窦?’张应声答曰:‘正使君辈从此中出入。’”此处自嘲齿豁如狗洞。

赏析

此词以齿落为题,借生理现象抒发人生感慨。上片化用老子‘舌存齿亡’典故,以刚柔对比暗喻处世哲学,表面写齿舌,实则讽喻刚直者易折、柔顺者长存的社会现实。下片以‘狗窦’自嘲,幽默中透出豁达,既是对自身衰老的调侃,也隐含对世态炎凉的无奈。辛弃疾一生刚直不阿,屡遭排挤,此词【据推测】作于晚年闲居时期,以戏谑笔法写沉重主题,体现了其豪放词风之外的诙谐与深沉。
宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 →
继续搜索

《卜算子·齿落》- 辛弃疾 - 诗词大全

《卜算子·齿落》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析