满江红（题冷泉亭）
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
直节堂堂，看夹道、冠缨拱立。渐翠谷、群仙东下，佩环声急。闻道天峰飞堕地，傍湖千丈开青壁。是当年、玉斧削方壶，无人识。 山木润。琅玕温。秋露下，琼珠滴。向危亭横跨，玉渊澄碧。醉舞且摇鸾凤影，浩歌莫遣鱼龙泣。恨此中、风月本吾家，今为客。
译文
挺拔的树木夹道而立，如同官吏整齐地拱立。翠绿的山谷中，仿佛群仙从东而下，佩环声急促作响。听说天竺山有飞来峰从天而降，西湖边千丈青壁陡峭。那是当年玉斧削成的方壶仙山，如今无人识得。山间树木润泽，竹子温润如玉。秋露滴下，如同琼珠。我登上横跨的冷泉亭，俯瞰碧绿的深潭。醉舞时摇动鸾凤般的身影，放声高歌莫让鱼龙悲泣。只恨这风月景色本是我的家乡所有，如今我却成了客居之人。
注释
【直节堂堂】形容树木挺拔，喻指松柏之类。 【冠缨拱立】冠缨，官吏的帽带，此处喻指树木如官吏般整齐排列。 【群仙东下】指山峰如群仙自东而来。 【佩环声急】佩环，古人衣带上系的玉饰，此处形容泉水声如佩环鸣响。 【天峰飞堕地】传说天竺山有飞来峰，自天竺飞来。 【方壶】古代传说中的仙山，此处指西湖山水。 【琅玕】美玉，此处喻指竹子。 【玉渊】清澈的深潭。 【鸾凤】鸾鸟和凤凰，喻指舞姿优美。 【鱼龙】泛指水中生物。 【风月本吾家】辛弃疾山东济南人，济南有“风月”之景，故称“本吾家”。
赏析
此词为辛弃疾游杭州冷泉亭所作。上阕写景，以拟人手法描绘树木、山谷、泉水，并融入飞来峰的传说，气势雄奇。下阕由景入情，以“醉舞”“浩歌”抒发豪情，结尾“恨此中、风月本吾家，今为客”陡然转折，表达对北方故土的深切怀念与身世飘零的悲慨。全词想象丰富，笔力遒劲，将壮丽山水与家国之恨融为一体，体现了辛词豪放中见沉郁的风格。据推测，此词作于辛弃疾南归后，长期闲居或任职江南时期。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《满江红（题冷泉亭）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《满江红（题冷泉亭）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析