忆李白
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
当年宫殿赋昭阳，岂信人间过夜郎。明月入江依旧好，青山埋骨至今香。不寻饭颗山头伴，却趁汨罗江上狂。定要骑鲸归汗漫，故来濯足戏沧浪。
译文
当年在宫殿中为昭阳殿赋诗，哪里相信人间会经过夜郎。明月映入江水依旧美好，青山埋葬尸骨至今留香。不去寻找饭颗山上的同伴，却要追随汨罗江上的狂放。一定要骑着鲸鱼回归仙境，所以前来洗脚嬉戏于沧浪。
注释
【当年宫殿赋昭阳】昭阳：汉代宫殿名，借指唐代宫殿。此处用李白《宫中行乐词》‘宫中谁第一，飞燕在昭阳’之典，指李白曾为唐玄宗赋诗。【岂信人间过夜郎】夜郎：古国名，在今贵州一带。李白因永王李璘案被流放夜郎，后遇赦。【明月入江依旧好】化用李白‘捉月’传说，谓李白醉后入水捉月而逝。【青山埋骨至今香】青山：指当涂青山，李白葬于此。【不寻饭颗山头伴】饭颗山：长安山名，杜甫《赠李白》有‘饭颗山头逢杜甫’句，此处反用，谓李白不寻杜甫那样的诗友。【却趁汨罗江上狂】汨罗江：屈原投江处，谓李白追随屈原的狂放。【定要骑鲸归汗漫】骑鲸：传说李白骑鲸升天。汗漫：广漠无垠，指仙境。【故来濯足戏沧浪】沧浪：水名，《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足’，表示超脱世俗。
赏析
此诗为辛弃疾悼念李白之作。主题上，高度赞扬李白的诗才与傲骨，并对其坎坷遭遇寄予同情。艺术手法上，多用典故，如‘昭阳’、‘夜郎’、‘饭颗山’、‘汨罗江’、‘骑鲸’、‘沧浪’，将李白与屈原并提，突出其狂放不羁与超脱尘世。情感表达上，既有对李白才华的仰慕，也有对其命运的慨叹，结尾‘濯足戏沧浪’更显洒脱。辛弃疾与李白皆怀才不遇，此诗或为借他人酒杯浇自己块垒之作。【据推测】创作于辛弃疾闲居或壮志难酬时期。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《忆李白》- 辛弃疾 - 诗词大全
《忆李白》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析