沁

沁园春（答余叔良）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

我试评君，君定何如，玉川似之。记李花初发，乘云共语，梅花开后，对月相思。白发重来，画桥一望，秋水长天孤鹜飞。同吟处，看佩摇明月，衣卷青霓。相君高节崔嵬。是此处耕岩与钓溪。被西风吹尽，村箫社鼓，青山留得，松盖云旗。吊古愁浓，怀人日暮，一片心从天外归。新词好，似凄凉楚些，字字堪题。

译文

我试着评价您，您究竟如何呢？就像玉川子卢仝一样。记得李花初开时，我们乘云共语；梅花开后，对月相思。如今我白发重来，在画桥上一望，只见秋水长天，孤鹜飞翔。我们一同吟咏之处，看您佩带明月，衣卷青霓。您的节操高耸如山，在此处耕岩钓溪。但被西风吹尽，村箫社鼓之声，青山依旧留存，松树如盖，云彩如旗。凭吊古人愁绪浓重，怀念故人天色已暮，一片心从天外归来。您的新词很好，像凄凉的楚辞，字字值得题咏。

注释

【玉川】：唐代诗人卢仝号玉川子，此处借指余叔良。【李花初发，乘云共语】：化用李白《李花》诗‘春风东来忽相过，金樽渌酒生微波’，或指与友人赏花论诗。【梅花开后，对月相思】：用南朝陆凯折梅赠友典故，表达思念。【秋水长天孤鹜飞】：化用王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’。【佩摇明月，衣卷青霓】：形容服饰华美，如明月为佩，青霓为衣，出自屈原《九章》‘被明月兮佩宝璐’及《九歌》‘青云衣兮白霓裳’。【耕岩与钓溪】：指隐逸生活，耕岩用郑子真耕于岩石下，钓溪用姜太公钓于渭水。【村箫社鼓】：乡村祭祀时的箫声鼓声。【松盖云旗】：松树如车盖，云彩如旗帜，形容高洁。【楚些】：指楚辞《招魂》中句尾‘些’字，代指楚辞体哀怨之音。

赏析

此词为辛弃疾答友人余叔良之作。上片以李花、梅花、秋水长天等意象追忆往昔交游，并赞友人风姿如仙。下片转写友人高节隐逸，但‘被西风吹尽’暗含对时局萧瑟的感慨，末以‘新词好’收束，既赞其文采，又借‘楚些’之凄凉寄托身世之悲。全词用典密集而自然，化用李白、王勃、屈原等前人诗句，意境开阔而情感沉郁，体现了辛词豪放中见悲凉的特色。创作时间【据推测】为辛弃疾闲居带湖时期，故多隐逸之思与怀古之愁。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品