声

声声慢（送上饶黄倅职满赴调）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

东南形胜，人物风流，白头见君恨晚。便觉君家叔度，去人未远。长怜士元骥足，道直须、别驾方展。问个里，待怎么销杀，胸中万卷。况有星辰剑履，是传家合在，玉皇香案。零落新诗，我欠可人消遣。留君再三不住，便直饶、万家泪眼。怎抵得，这眉间、黄色一点。

译文

东南地区地理优越、人物风流，我与你白头相见只恨太晚。便觉得你如同黄叔度一般，离古人并不遥远。我常怜惜庞士元这样的千里马，直说需要别驾之位才能施展才能。试问这胸中万卷书，要如何消磨殆尽？何况你家有星辰剑履般的荣耀，本应世代在玉皇香案旁任职。我新写的诗零落散乱，缺少你这样的知音来消遣。再三挽留你不住，即便万家泪眼相送，又怎能抵得上你眉间那一点黄色喜兆呢？

注释

【东南形胜】：指东南地区地理形势优越、风景秀丽。语出柳永《望海潮》“东南形胜，三吴都会”。【黄倅】：黄姓通判，名不详。倅，副职，指通判。【叔度】：东汉黄宪，字叔度，以德行高尚著称。此处借指黄倅的祖先或同姓先贤。【士元】：三国庞统，字士元，初为耒阳县令，不治，鲁肃荐曰“庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足”。后刘备任其为治中从事。【别驾】：官名，州郡长官的佐吏。【星辰剑履】：指朝廷重臣的仪仗。剑履，佩剑着履上殿，是皇帝赐予的殊荣。星辰，喻高官。【玉皇香案】：玉皇大帝的香案，喻指朝廷或皇帝身边。【眉间黄色】：相术认为眉间有黄色是喜兆。韩愈《郾城晚饮赠马侍郎》“眉间黄色见归期”。

赏析

此词为送别黄姓通判任满赴调而作。上片以“东南形胜”起兴，赞黄倅人才出众，以黄宪、庞统典故喻其才德，惜其未得大用。下片转写黄氏家世显赫，当居朝堂，而己诗零落，无人共赏。末以“眉间黄色”预祝其升迁，化离别之悲为期望之喜。全词用典贴切，情感真挚，既有对友人的高度评价，又暗含自身怀才不遇之慨。辛弃疾一生力主抗金，却屡遭排挤，此词【据推测】作于其闲居上饶期间，故于送别中寄寓身世之感。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品