上西平（会稽秋风亭观雪）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
九衢中，杯逐马，带随车。问谁解、爱惜琼华。何如竹外，静听窣窣蟹行沙。自怜是，海山头，种玉人家。 纷如斗，娇如舞，才整整，又斜斜。要图画，还我渔蓑。冻吟应笑，羔儿无分谩煎茶。起来极目，向弥茫、数尽归鸦。
译文
繁华街市中，酒杯追逐着马匹，衣带随着车驾飘动。有谁懂得爱惜这美玉般的雪花？不如在竹林之外，静静聆听雪花如蟹行沙般的窣窣声。自怜我如同海边山巅上种玉的人家。雪花纷乱如争斗，娇柔如舞蹈，才整整齐齐，又斜斜飘洒。若要画下此景，还需还我渔蓑。寒天吟诗应被嘲笑，富贵人家无缘品尝，空自煎茶。起身极目远望，向着苍茫天际，数尽归巢的乌鸦。
注释
【九衢】：四通八达的道路，指繁华街市。 【琼华】：美玉，比喻雪花。 【窣窣】：细微的摩擦声，形容雪落声。 【海山头】：指海边山巅，或指蓬莱仙山，此处借指隐居之地。 【种玉人家】：用《搜神记》杨伯雍种玉得妻典故，喻指高洁隐士。 【羔儿】：指羔羊美酒，富贵人家享用的暖身之物。 【谩】：徒然，空自。
赏析
此词为辛弃疾晚年闲居瓢泉时所作，借观雪抒怀。上片以都市喧嚣与竹林静听对比，突出对高洁隐逸的向往，“种玉人家”暗喻自身品格。下片以“纷如斗，娇如舞”等拟人手法描绘雪态，生动传神。“要图画，还我渔蓑”表达归隐之志，末句“数尽归鸦”寄托孤寂与苍茫之感。全词融写景、咏物、抒情于一体，语言清丽，意境深远，体现了辛词沉郁中见空灵的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《上西平（会稽秋风亭观雪）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《上西平（会稽秋风亭观雪）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析