一

一枝花（醉中戏作）

宋代 · 辛弃疾

词牌古诗词

千丈擎天手。万卷悬河口。黄金腰下印，大如斗。更千骑弓刀，挥霍遮前后。百计千方久。似斗草儿童，赢个他家偏有。算枉了、双眉长恁皱。白发空回首。那时闲说向，山中友。看丘陇牛羊，更辨贤愚否。且自栽花柳。怕有人来，但只道、今朝中酒。

译文

千丈高的擎天巨手，万卷书的悬河之口。腰间黄金官印，大如斗。更有千骑弓刀，挥洒自如地遮护前后。千方百计已经很久了。像斗草的儿童，赢了个别人家偏有。算来是徒然，双眉总是这样皱。白发时徒然回首。那时闲来向山中友人诉说。看那坟丘上的牛羊，还能分辨贤愚吗？且自栽花种柳。怕有人来，只说今日醉酒。

注释

【千丈擎天手】：比喻才能杰出，能担当重任。【万卷悬河口】：形容学识渊博，口若悬河。【黄金腰下印，大如斗】：指官印，斗大金印，形容官位显赫。【千骑弓刀】：形容随从众多，气势威武。【挥霍遮前后】：指挥洒自如，前后簇拥。【斗草儿童】：古代儿童游戏，以草相斗，比喻争胜。【算枉了】：算来也是徒然。【双眉长恁皱】：总是皱着眉头，形容忧愁。【白发空回首】：年老时徒然回首往事。【丘陇牛羊】：指坟墓和牛羊，喻世事变迁。【更辨贤愚否】：还能分辨贤愚吗？【中酒】：醉酒。

赏析

此词为辛弃疾醉中戏作，表面自嘲，实则抒发壮志难酬的愤懑。上片以夸张笔法写自己曾经的雄才大略与显赫地位，但“似斗草儿童”一句，将功名比作儿戏，暗含讽刺。下片转向归隐之思，“白发空回首”道尽时光虚度之痛，“看丘陇牛羊”更显世事无常。结尾“怕有人来，但只道、今朝中酒”，以醉语掩饰内心苦闷，看似洒脱，实则悲凉。全词豪放中见沉郁，戏谑中藏深意，体现了辛词特有的风格。【据推测】此词作于辛弃疾闲居时期，约1180年代，当时他遭弹劾罢官，壮志未酬，故借酒抒怀。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品