沁园春·甲子相高

宋代 · 辛弃疾

作者 古诗词
甲子相高,亥首曾疑,绛县老人。看长身玉立,鹤般风度,方颐须磔,虎样精神。文烂卿云,诗凌鲍谢,笔势骎骎更右军。浑馀事,羡仙都梦觉,金阙名存。门前父老忻忻。焕奎阁新褒沼语温。记他年帷幄,须依日月,只今剑履,快上星辰。人道阴功,天教多寿,看到貂蝉七叶孙。君家里,是几枝丹桂,几树灵椿。

译文

甲子年岁相互攀高,亥年之首曾令人疑惑,如同绛县老人。看他身材修长如玉树立,风度如仙鹤,方脸胡须张开,精神如虎。文章灿烂如司马相如和扬雄,诗歌超越鲍照和谢灵运,笔势迅疾更胜王羲之。这些全是余事,羡慕仙都梦醒,金阙中名声留存。门前父老欢欣喜悦。奎阁焕然一新,褒奖诏书言辞温和。记得他年帷幄之中,必须依靠日月,如今佩剑着履,快上星辰。人们说暗中积德,上天赐予长寿,看到貂蝉冠饰传到七代子孙。你家里,有几枝丹桂,几树灵椿。

注释

【甲子相高】:甲子,干支纪年,此处指年龄。相高,相互比较,谓年龄高。 【亥首曾疑】:亥首,指亥年之首,即亥月(十月)。曾疑,曾经疑惑。典出《左传·襄公三十年》,绛县老人自称“臣生之岁,正月甲子朔,四百有四十五甲子矣”,师旷推算其年龄,谓“七十三年矣”。后以“绛县老人”指长寿者。 【绛县老人】:见上。 【长身玉立】:形容身材修长,仪态优雅。 【鹤般风度】:鹤象征长寿、高雅。 【方颐须磔】:方颐,方形面颊;须磔,胡须张开如磔(裂开)。形容相貌威严。 【虎样精神】:如虎般精神抖擞。 【文烂卿云】:文章灿烂如司马相如(字长卿)和扬雄(字子云)。卿云,指司马相如和扬雄,二人皆为西汉辞赋家。 【诗凌鲍谢】:诗歌超越鲍照和谢灵运。鲍谢,南朝宋诗人鲍照和谢灵运。 【笔势骎骎更右军】:笔势迅疾,更胜王羲之(右军)。骎骎,马疾行貌,喻笔势迅疾。右军,王羲之官至右军将军,世称王右军。 【浑馀事】:浑,全;馀事,余事,谓其他事情。意为这些才华都是余事。 【羡仙都梦觉】:羡慕仙都(神仙居处)梦醒。仙都,指仙境或朝廷。 【金阙名存】:金阙,天帝或皇帝宫阙。名存,名声留存。 【父老忻忻】:父老,乡里长者;忻忻,喜悦貌。 【焕奎阁新褒沼语温】:奎阁,指秘书省或藏图书之所;新褒,新的褒奖;沼语,诏书之语;温,温和。意为皇帝诏书褒奖,言辞温和。 【帷幄】:军帐,指决策之地。 【须依日月】:须依靠日月,喻帝王。 【剑履】:佩剑着履,指大臣上朝特许剑履上殿的殊荣。 【快上星辰】:快,迅速;上星辰,升入星辰,喻升迁高位。 【阴功】:暗中积累的功德。 【天教多寿】:上天赐予长寿。 【貂蝉七叶孙】:貂蝉,汉代侍中、中常侍冠上的饰物,后喻高官。七叶孙,七代子孙。典出《汉书·金日䃅传》,金氏七世为内侍。 【丹桂】:喻科举及第者。 【灵椿】:喻长寿之父。典出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”

赏析

此词为辛弃疾贺寿之作,【据推测】作于其闲居或晚年时期。词中运用大量典故,如绛县老人、卿云、鲍谢、右军、貂蝉七叶孙等,赞颂寿星的高寿、才华、功业与家族昌盛。上片以“甲子相高”起笔,引出寿星,继而描绘其仪表风度与文学成就,以“浑馀事”转折,突出其仙都梦觉、金阙名存的高远境界。下片写父老欢欣、朝廷褒奖,预祝其继续辅佐君王、升迁高位,并赞其阴功多寿、子孙满堂。艺术上,用典贴切,比喻生动(如鹤般风度、虎样精神),气势豪迈,体现了辛词雄浑典雅的风格。情感上,充满对寿星的敬仰与祝福,也隐含词人自身对功名长寿的向往。
宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春·甲子相高》- 辛弃疾 - 诗词大全

《沁园春·甲子相高》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析