满江红 游南岩和范廓之韵

宋代 · 辛弃疾

作者 古诗词
笑拍洪崖,问千丈、翠岩谁削?依旧是、西风白马,北村南郭。似整复斜僧屋乱,欲吞还吐林烟薄。觉人间、万事到秋来,都摇落。呼斗酒,同君酌。更小隐,寻幽约。且丁宁休负,北山猿鹤。有鹿从渠求鹿梦,非鱼定未知鱼乐。正仰看、飞鸟却应人,回头错。

译文

笑着拍打洪崖仙人,问那千丈高的翠绿山岩是谁削成的?依旧是西风白马,北村南郭。僧屋像整齐又倾斜,错落杂乱;林间的烟雾似要吞没又吐出,薄薄地飘荡。觉得人间万事,到了秋天,都凋零摇落。呼唤斗酒,与你同饮。更想小隐山林,寻找幽静的约会。暂且叮咛不要辜负,北山的猿鹤。有鹿任凭它去追求鹿梦,不是鱼一定不知道鱼的快乐。正仰头看,飞鸟却应人声而惊飞,回头一看,原来错了。

注释

【笑拍洪崖】:洪崖,传说中的仙人,即洪崖先生。此处借指友人范廓之,或指仙境。 【千丈、翠岩谁削】:南岩山势陡峭,如刀削而成。 【西风白马】:西风,秋风;白马,代指友人范廓之。范廓之曾骑白马来访。 【北村南郭】:泛指乡村和城郊。 【似整复斜僧屋乱】:形容山间僧舍错落不齐。 【欲吞还吐林烟薄】:林间烟雾缭绕,时浓时淡。 【摇落】:凋零,衰落。语出宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。” 【呼斗酒】:呼唤取酒。斗,酒器。 【小隐】:指隐居山林。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。” 【北山猿鹤】:北山,指钟山,南朝孔稚圭《北山移文》中有“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”之句,借指隐居之地。 【有鹿从渠求鹿梦】:用《列子·周穆王》郑人得鹿失鹿之典,喻世事如梦。 【非鱼定未知鱼乐】:用《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上,知鱼乐之辩,喻心境难通。 【正仰看、飞鸟却应人,回头错】:化用杜甫《哀江头》“翻身向天仰射云,一笑正坠双飞翼”及卢照邻《长安古意》“借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”句意,或指鸟惊飞而人错愕。

赏析

此词为辛弃疾与友人范廓之同游南岩时所作。上片写景,以“笑拍洪崖”起笔,想象奇特,将南岩比作仙人削成,气势不凡。接着以“西风白马”点明秋日游赏,而“僧屋乱”“林烟薄”则描绘出山间幽深之景。末句“万事到秋来,都摇落”由景入情,抒发对世事的感慨。下片抒情,呼酒共酌,表达归隐之志。“北山猿鹤”用典,暗示不愿辜负山林之约。“鹿梦”“鱼乐”二典,则进一步阐发人生如梦、心境难通之理。结尾“飞鸟却应人,回头错”以景结情,含蓄蕴藉,余味无穷。全词融写景、用典、议论于一体,笔力雄健,情感深沉,体现了辛词豪放中见婉约的风格。创作时间【据推测】为辛弃疾闲居带湖时期,约1180年代。
宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红 游南岩和范廓之韵》- 辛弃疾 - 诗词大全

《满江红 游南岩和范廓之韵》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析