汉宫春（答吴子似总斡和章）
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
达则青云，便玉堂金马，穷则茅庐。逍遥小大自适，鹏鷃何殊。君如星斗，灿中天、密密疏疏。荒草外，自怜萤火，清光暂有还无。 千古季鹰犹在，向松江道我，问讯何如。白头爱山下去，翁定嗔予。人生谩尔，岂食鱼、必鲙之鲈。还自笑，君诗顿觉，胸中万卷藏书。
译文
仕途显达则平步青云，身居玉堂金马之位；困窘时则归隐茅庐。逍遥自在，无论大小各适其性，大鹏与斥鷃又有何区别？您如同星斗，灿烂于中天，疏密有致。而我自怜如荒草外的萤火，清光短暂，时有时无。千古以来的张季鹰仿佛还在，他向着松江询问我的消息。我若白头归隐爱山之下，那位老翁定会嗔怪我。人生不过如此，难道吃鱼一定要吃鲈鱼脍吗？我自笑，读了您的诗，顿时觉得胸中藏有万卷书。
注释
【达则青云，便玉堂金马，穷则茅庐】化用《论语·述而》“不义而富且贵，于我如浮云”及《史记·滑稽列传》“金马门”典故，指仕途显达则居高位，困窘则归隐。 【逍遥小大自适，鹏鷃何殊】用《庄子·逍遥游》大鹏与斥鷃之喻，表达大小虽异，各适其性。 【君如星斗，灿中天、密密疏疏】比喻友人吴子似才华出众如繁星。 【荒草外，自怜萤火，清光暂有还无】自喻为萤火，光微短暂，谦辞。 【千古季鹰犹在】用西晋张翰（字季鹰）见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡的典故，见《世说新语·识鉴》。 【向松江道我，问讯何如】松江，吴地水名，代指故乡。 【白头爱山下去，翁定嗔予】“爱山”指白居易晚年居洛阳香山，号香山居士；“翁”或指白居易，或泛指老者。 【人生谩尔，岂食鱼、必鲙之鲈】化用《诗经·衡门》“岂其食鱼，必河之鲂”，意为人生不必强求。 【胸中万卷藏书】用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“读书破万卷，下笔如有神”。
赏析
此词为辛弃疾答友人吴子似和章之作。上阕以“达则青云，穷则茅庐”开篇，化用儒家出处之道，又以《庄子》鹏鷃之喻，表达随遇而安、各适其性的超然态度。下阕用张翰思归典故，暗含归隐之思，但“岂食鱼、必鲙之鲈”一句，又自我宽解，不必执着于特定方式。结尾“君诗顿觉，胸中万卷藏书”，既赞友人诗才，亦显自身豪气。全词用典贴切，对仗工整，情感在自嘲与自勉间流转，体现了辛词善用典故、刚柔并济的风格。据推测，此词作于辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期，故多归隐之语。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《汉宫春（答吴子似总斡和章）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《汉宫春（答吴子似总斡和章）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
汉宫春（答吴子似总斡和章）（辛弃疾）详细介绍
汉宫春（答吴子似总斡和章）（辛弃疾）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。达则青云，便玉堂金马，穷则茅庐。逍遥小大自适，鹏鷃何殊。君如星斗，灿中天、密密疏疏。荒草外，自怜萤火，清光暂有还无。 千古季鹰犹在，向松江道我，问讯何如。白头爱山下去，翁定嗔予。人生谩尔，岂食鱼、必鲙。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
汉宫春（答吴子似总斡和章）（辛弃疾）收费吗？
完全免费。热点导航的汉宫春（答吴子似总斡和章）（辛弃疾）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
汉宫春（答吴子似总斡和章）（辛弃疾）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用汉宫春（答吴子似总斡和章）（辛弃疾）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具