柳梢青（赋牡丹）
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
姚魏名流。年年揽断，雨恨风愁。解释春光，剩须破费，酒令诗筹。 玉肌红粉温柔。更染尽、天香未休。今夜簪花，他年第一，玉殿东头。
译文
姚黄魏紫是牡丹中的名流。年年占尽风雨中的愁恨。要消释这大好春光，必须破费酒令与诗筹。 玉肌红粉般温柔，更染尽了天香未休。今夜簪戴此花，他年定能高中，位列玉殿东头。
注释
【姚魏】指姚黄、魏紫，宋代洛阳牡丹名品，分别出自姚氏家和魏仁溥家，为牡丹极品。 【揽断】占尽，独占。 【雨恨风愁】风雨带来的愁恨，形容牡丹在风雨中更显娇艳。 【解释】消释，排遣。 【酒令诗筹】饮酒行令、赋诗抽签，指文人雅集。 【玉肌红粉】形容牡丹花瓣如白玉肌肤、红粉妆容。 【天香】牡丹别称，源自李正封诗“国色朝酣酒，天香夜染衣”。 【簪花】插戴花朵，古时男子亦簪花。 【玉殿东头】指朝廷东头学士院，宋代翰林学士院在宫城东侧。
赏析
此词咏牡丹，借花喻人，寄寓功名之志。上片以“姚魏名流”起笔，点出牡丹名品，继以“雨恨风愁”反衬其娇艳，再以“酒令诗筹”写赏花之乐。下片“玉肌红粉”“天香”极写牡丹国色，末三句“今夜簪花，他年第一，玉殿东头”由花及人，以簪花预祝科举高中，暗含对仕途的期许。全词咏物而不滞于物，将牡丹的富贵与文人的功名理想巧妙结合，语言典雅，寄意遥深。辛弃疾一生以恢复为志，此词或作于其闲居或任职期间，【据推测】借牡丹抒发对功名的向往，亦隐含对朝廷的眷恋。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《柳梢青（赋牡丹）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《柳梢青（赋牡丹）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析