满

满江红（席间和洪舍人兼简司马汉章太监）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

天与文章，看万斛、龙文笔力。闻道是、一时曾赐，千金颜色。欲说又休新意思，强啼偷笑真消息。算人人、合与共乘鸾，銮坡客。倾国艳，难再得。还可恨，还堪忆。看书寻旧锦，衫裁新碧。莺蝶一春花里活，可堪风雨飘红白。问谁家、却有燕归梁，香泥湿。

译文

上天赋予他文章才华，看那万斛文思，笔力如龙文般雄健。听说他曾一时被赐予千金般的赏赐。想说又止，有新的感触，强作欢笑，暗藏真实消息。算来人人合该与他一同乘鸾升仙，他本是銮坡上的翰林客。倾国倾城的美艳，难以再得。既可恨，又堪回忆。翻阅书籍寻找旧日锦绣，裁剪新衣如碧色新裁。黄莺蝴蝶在春花中活跃，怎禁得风雨摧残红花白花。试问谁家，却有燕子归梁，衔来香泥湿润。

注释

【天与文章】：上天赋予的文采。【万斛、龙文笔力】：形容文思泉涌，笔力雄健。斛，古代容量单位，十斗为一斛；龙文，喻指文章如龙鳞般华美。【千金颜色】：极言赏赐之重。【欲说又休新意思】：想说又止，有新的感触。【强啼偷笑真消息】：强作欢笑，暗藏真实消息。【乘鸾】：喻指登仙或升迁，此处指入朝为官。【銮坡客】：翰林学士的别称，因唐德宗时移学士院于金銮坡上。【倾国艳，难再得】：化用李延年《李夫人歌》“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国”，形容绝色佳人难以再得。【看书寻旧锦，衫裁新碧】：翻阅书籍寻找旧日锦绣文章，裁剪新衣如碧色新裁。喻指创作与生活。【莺蝶一春花里活】：黄莺蝴蝶在春花中活跃，喻指繁华热闹。【风雨飘红白】：风雨摧残红花白花，喻指美好事物易逝。【燕归梁，香泥湿】：燕子归巢，衔来湿泥筑巢。香泥，指带有花香的泥土。

赏析

此词为辛弃疾席间酬赠之作，兼简友人司马汉章。上片赞颂洪舍人文采斐然，笔力雄健，曾受朝廷赏识，但“欲说又休”、“强啼偷笑”暗含对官场隐晦的感慨。下片以“倾国艳”喻人才难得，又借“风雨飘红白”抒发对美好事物易逝的惋惜，末句“燕归梁，香泥湿”以景结情，寄托归隐或安顿之思。全词用典自然，对比鲜明，情感含蓄深沉，体现了辛词豪放中见细腻的风格。据推测，此词作于辛弃疾闲居或调任期间，借酬赠抒发对仕途与人生的复杂心绪。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品