水调歌头·渊明最爱菊

宋代 · 辛弃疾

作者 古诗词
渊明最爱菊,三径也栽松。何人收拾,千载风味此山中。手把离骚读遍,自扫落英餐罢,杖屦晓霜浓。皎皎太独立,更插万芙蓉。水潺湲,云澒洞,石巃嵸。素琴浊酒唤客,端有古人风。却怪青山能巧,政尔横看成岭,转面已成峰。诗句得活法,日月有新工。

译文

陶渊明最爱菊花,隐居的园圃里也栽种松树。是谁收拾了这千年的风味,就在此山中?手拿《离骚》读遍,又自扫落花餐食,拄杖踏晨霜而行。皎洁如月,卓然独立,更插上万朵芙蓉。溪水潺潺,云雾弥漫,山石高耸。素琴浊酒招唤客人,确实有古人的风范。却怪青山如此巧妙,正好横看是岭,转面已成峰。诗句得到灵活之法,日月都有新的功力。

注释

【渊明最爱菊】:陶渊明,东晋诗人,性爱菊,其《饮酒》诗有“采菊东篱下”句。【三径也栽松】:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。三径,指隐居者的园圃。【手把离骚读遍】:屈原《离骚》,象征忠贞与忧国。【自扫落英餐罢】:化用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”。【杖屦晓霜浓】:杖屦,手杖与鞋子,指行走;晓霜浓,清晨霜重,喻高洁。【皎皎太独立】:洁白明亮,卓然独立。【更插万芙蓉】:芙蓉,荷花,喻高洁。【水潺湲,云澒洞,石巃嵸】:潺湲,水流缓慢;澒洞,弥漫无际;巃嵸,山石高耸貌。【素琴浊酒唤客】:素琴,不加装饰的琴;浊酒,未过滤的酒,有古风。【端有古人风】:端,确实;古人风,古人的风范。【却怪青山能巧】:能巧,如此巧妙。【政尔横看成岭,转面已成峰】:化用苏轼《题西林壁》“横看成岭侧成峰”。政尔,正好。【诗句得活法】:活法,灵活多变的创作方法,江西诗派术语。【日月有新工】:工,功力;谓每日都有新意。

赏析

此词为辛弃疾闲居带湖时所作,借咏陶渊明以自况。上阕以渊明爱菊、栽松、读骚、餐英等典故,塑造高洁独立的隐士形象,并融入自身“杖屦晓霜浓”的孤傲。下阕写山水之景与素琴浊酒之乐,暗含对古风的追慕。末句“诗句得活法,日月有新工”化用苏轼诗意,强调创作应灵活创新,体现辛弃疾晚年对诗歌艺术的追求。全词用典密集,意象清雅,情感深沉而含蓄,展现了词人超脱尘俗、寄情山水的胸怀。
宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水调歌头·渊明最爱菊》- 辛弃疾 - 诗词大全

《水调歌头·渊明最爱菊》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析