木兰花慢·席上送张仲固帅兴元
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
汉中开汉业，问此地、是耶非。想剑指三秦，君王得意，一战东归。追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断，西风塞马空肥。 一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。君思我、回首处，正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角，不堪带减腰围。
译文
汉中开创了汉朝的基业，请问这个地方，是不是呢？想当年刘邦剑指三秦，君王得意，一战东归。如今追亡逐北的往事已不见，只有山川满目，泪水沾湿衣襟。落日下胡人的烟尘未断，西风中边塞的战马白白养肥。 一编兵书可做帝王之师，你小试锋芒去征西。更何况草草离筵，匆匆上路，愁绪满旌旗。你思念我时，回首处，正是江涵秋影、大雁初飞。怎能得到四角车轮，不忍受因思念而腰带渐宽。
注释
【汉中开汉业】：汉中，今陕西汉中市。汉高祖刘邦以汉中为基地，开创汉朝基业。 【剑指三秦】：三秦，指关中地区。项羽分封诸侯，将关中分为雍、塞、翟三国，后刘邦从汉中出兵，攻占三秦。 【追亡事】：指萧何追韩信的故事。韩信初投刘邦，未得重用，离去，萧何连夜追回，后拜为大将。 【一编书是帝王师】：用张良典故。张良曾遇圯上老人，授《太公兵法》，后助刘邦成就帝业。 【车轮四角】：化用陆龟蒙《古意》“愿得双车轮，一夜生四角”，希望车轮生角，无法前行，以留住行人。 【带减腰围】：用《梁书·昭明太子传》典故，形容因思念而消瘦。
赏析
此词为辛弃疾送别友人张仲固赴任兴元（今陕西汉中）而作。上片借古抒怀，以刘邦据汉中开创帝业的历史，暗讽南宋朝廷偏安江南，不能收复失地。‘落日胡尘未断，西风塞马空肥’两句，直指金兵侵扰而宋军空有战马，无所作为，悲愤之情溢于言表。下片转写送别，用张良、萧何典故勉励友人，希望其能如古人一样建功立业。结尾‘安得车轮四角，不堪带减腰围’，化用前人诗句，表达对友人的不舍与思念。全词将历史与现实、个人情感与国家命运交织，慷慨悲凉，沉郁顿挫，体现了辛词豪放中见深婉的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》- 辛弃疾 - 诗词大全
《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析