八声甘州·故将军饮罢夜归来
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
夜读《李广传》，不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事，赋以寄之。 故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。射虎山横一骑，裂石响惊弦。落魄封侯事，岁晚田间。谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？看风流慷慨，谈笑过残年。汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。
译文
夜读《李广传》，不能入睡。因而想起晁楚老、杨民瞻约我一同隐居山间，戏用李广的故事，写词寄给他们。故将军李广饮罢夜归，在长亭解下雕鞍。可恨那灞陵醉尉，匆匆间未能识得英雄，李广虽如桃李无言，却自有下自成蹊。当年他单骑横山射虎，弦声惊响，裂石穿空。可惜封侯之事落魄，晚年闲居在田间。谁愿在杜曲种桑麻，要短衣匹马，移住南山？看那风流慷慨，谈笑间度过残年。汉朝开拓边疆，功名万里，为何当时像李广这样的健者也曾闲散？纱窗外，斜风细雨，一阵轻寒。
注释
【故将军】指李广，曾任右北平太守，被称“飞将军”。【饮罢夜归来】李广罢酒夜归，事见《史记·李将军列传》。【长亭解雕鞍】在长亭卸下马鞍休息，长亭为古时驿亭。【灞陵醉尉】灞陵尉醉酒呵斥李广，事见《史记》。【桃李无言】化用“桃李不言，下自成蹊”，赞李广品德。【射虎山横一骑】李广射虎故事，箭入石中。【裂石响惊弦】弦声惊响，裂石穿空。【落魄封侯事】李广一生未封侯，晚年被贬为庶人。【岁晚田间】晚年闲居蓝田南山。【杜曲】地名，在长安南，唐代杜氏世居。【短衣匹马】指平民装束，匹马独行。【南山】终南山，李广隐居处。【汉开边】汉朝开拓边疆。【健者也曾闲】指李广等勇健之士也曾闲置。
赏析
此词借李广故事抒发怀才不遇之愤。上片写李广夜归遭辱、射虎裂石、落魄田间，突出其英勇与不遇；下片转写自身，欲效李广隐居南山，却以“汉开边”反问，揭示功名之士反被闲置的荒谬。末句“斜风细雨，一阵轻寒”以景结情，含蓄深沉。全词用典贴切，对比强烈，情感慷慨悲凉，体现了辛弃疾壮志难酬的苦闷与对现实的批判。创作于辛弃疾闲居带湖时期，【据推测】约1180年代。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《八声甘州·故将军饮罢夜归来》- 辛弃疾 - 诗词大全
《八声甘州·故将军饮罢夜归来》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析