玉楼春(隐湖戏作)
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
客来底事逢迎晚。竹里鸣禽寻未见。日高犹苦圣贤中,门外谁酣蛮触战。 多方为渴寻泉遍。何日成阴松种满。不辞长向水云来,只怕频烦鱼鸟倦。
译文
客人来了为什么迎接得晚?竹林里鸟鸣声声却寻不见。太阳高照还在苦于饮酒,门外谁在像蛮触那样争斗? 多方寻找泉水因为口渴,何时才能种满松树成荫?不辞长向水云间来去,只怕频繁打扰使鱼鸟厌倦。
注释
【圣贤中】指饮酒。古人称酒为“圣贤”,中酒即醉酒。典出《三国志·魏志·徐邈传》:“平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人。” 【蛮触战】指无谓的争斗。典出《庄子·则阳》:“有国于蜗之左角者曰触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万。” 【水云】指隐逸之地,常指江湖或山林。
赏析
此词为辛弃疾闲居带湖时所作,以戏谑笔调写隐逸之趣。上阕以客至晚迎、寻鸟不见、醉中避世、门外争斗等意象,表现远离尘嚣、自得其乐的心境。下阕以寻泉、种松、向往水云,表达对隐居生活的满足,末句“只怕频烦鱼鸟倦”则透露出对自然生灵的怜惜,暗含人与自然和谐共处的思想。全词用典自然,语言诙谐,体现了辛词多样化的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《玉楼春(隐湖戏作)》- 辛弃疾 - 诗词大全
《玉楼春(隐湖戏作)》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析