浣

浣溪沙·父老争言雨水匀

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

父老争言雨水匀，眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘。啼鸟有时能劝客，小桃无赖已撩人。梨花也作白头新。

译文

乡里老人们争相说今年雨水均匀，眉头不像去年那样紧皱了。殷勤地拂去甑上的灰尘。鸟鸣有时能劝人饮酒，小桃花已经调皮地撩拨人心。梨花也像新添了白发。

注释

【父老】：乡里老人。【争言】：争相说。【雨水匀】：雨水均匀，指风调雨顺。【眉头不似去年颦】：眉头不像去年那样皱着了，意为去年因干旱而忧愁。【殷勤谢却甑中尘】：殷勤地拂去甑上的灰尘。甑（zèng），古代蒸食炊具。甑中尘，指断炊已久，甑上积满灰尘。典出《后汉书·范冉传》：范冉遭党锢之祸，穷居自若，闾里歌之曰：“甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。”【啼鸟有时能劝客】：鸟鸣有时能劝人饮酒。劝客，劝客饮酒。【小桃无赖已撩人】：小桃花调皮地撩拨人心。无赖，可爱、顽皮。【梨花也作白头新】：梨花也像新添了白发。白头新，指梨花白如新发。

赏析

此词写于辛弃疾闲居带湖时期，【据推测】作于庆元年间（1195-1200），当时作者罢官隐居。上片写乡民因雨水均匀而喜，一扫去年旱灾的愁容，殷勤拂甑，准备炊事，反映丰收在望的喜悦。下片以啼鸟劝客、小桃撩人、梨花似白头，拟人化手法写出春景的生机与可爱，同时“白头新”暗含作者年岁已高、壮志未酬的感慨。全词语言清新自然，情感由忧转喜，又隐含淡淡哀愁，体现了辛词刚柔并济的特色。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品