朝中措
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
夜深残月过山房。睡觉北窗凉。起绕中庭独步，一天星斗文章。 朝来客话，山林钟鼎，那处难忘。君向沙头细问，白鸥知我行藏。
译文
深夜，残月越过山间屋舍。睡醒后，北窗吹来凉风。起身绕着庭院独自漫步，满天星斗如锦绣文章。早晨有客来访交谈，隐居山林与仕宦钟鼎，哪一处更令人难忘？你向沙滩边细问，白鸥知道我的行藏。
注释
【朝中措】：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。 【残月】：拂晓时分的月亮。 【山房】：山中的屋舍，指作者隐居之所。 【睡觉】：睡醒。觉，读jué。 【北窗】：化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”之典，喻闲适隐居生活。 【星斗文章】：满天星斗如锦绣文章。 【朝来客话】：早晨有客来访交谈。 【山林钟鼎】：山林指隐居，钟鼎指仕宦。钟鸣鼎食，代指官场富贵。 【沙头】：沙滩边。 【白鸥】：古人常以鸥鸟为隐逸之友，如《列子·黄帝》鸥鹭忘机之典。 【行藏】：出处行止，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”
赏析
此词为辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期所作，具体创作时间【据推测】为淳熙年间（1174-1189）罢官隐居时。上片写夜起独步，以“残月”、“北窗凉”、“星斗文章”营造清幽孤寂之境，暗含超然物外之趣。下片以客问引出“山林钟鼎”之辩，结句借白鸥自喻，表明隐逸之志。艺术上善用典故，“北窗”化陶潜，“行藏”用《论语》，自然贴切。情感含蓄深沉，表面闲适，实则暗含壮志难酬的无奈与对官场的疏离。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《朝中措》- 辛弃疾 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析