玉楼春
宋代 · 辛弃疾
诗文 古诗词
三三两两谁家女。听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时,婆饼焦时须早去。 醉中忘却来时路。借问行人家住处。只寻古庙那边行,更过溪南乌桕树。
译文
三三两两是谁家的女子?听到鸣禽在枝头啼叫。提着酒壶买酒已经很久了,听到“婆饼焦”的鸟叫声,知道该早点回去了。醉中忘记了来时的路,请问路人我的家在何处。只沿着古庙那边走,再经过溪水南边的乌桕树。
注释
【三三两两谁家女】:三三两两,形容零散成群。谁家女,不知谁家的女子。【听取鸣禽枝上语】:听取,听到。鸣禽,鸣叫的鸟。枝上语,鸟在枝头啼叫,仿佛说话。【提壶沽酒已多时】:提壶,提着酒壶。沽酒,买酒。已多时,已经很久。【婆饼焦时须早去】:婆饼焦,一种鸟的叫声,民间拟声为“婆饼焦”,预示饼焦了,需早归。此处为双关,既指鸟鸣,也暗示时间不早。【醉中忘却来时路】:醉中,醉酒之中。忘却,忘记。来时路,来时的道路。【借问行人家住处】:借问,请问。行人,路人。家住处,家的位置。【只寻古庙那边行】:只寻,只沿着。古庙,古老的庙宇。那边行,向那个方向走。【更过溪南乌桕树】:更过,再经过。溪南,溪水的南边。乌桕树,一种落叶乔木,种子可榨油。
赏析
这首词以乡村生活为背景,通过女子买酒、醉归问路的情节,展现了田园生活的闲适与情趣。上片写女子听鸟鸣、沽酒,以“婆饼焦”鸟声暗示时间,富有生活气息。下片写醉中迷路,问路后循古庙、乌桕树而归,画面生动,语言质朴。辛弃疾晚年隐居江西带湖、瓢泉,此词【据推测】作于这一时期,反映了他对田园生活的热爱和闲适心境。艺术上,运用拟声、双关等手法,将鸟鸣与人事巧妙结合,风格清新自然。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《玉楼春》- 辛弃疾 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析