千

千年调·卮酒向人时

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

蔗庵小阁名曰“卮言”，作此词以嘲之。卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。看他们，得人怜，秦吉了。

译文

就像卮酒对着人时，先是一副和气倾倒的样子。最要紧的是连连称是，万事都说好。酒席上的滑稽，又对着鸱夷发笑。寒与热，总是随人摆布，如同甘草甘国老。年轻时借酒使性，说话总被人嫌拗。这个和合的道理，近日才知晓。学别人说话，还未学到十分巧妙。看他们，如何讨人怜爱，就像那秦吉了。

注释

【蔗庵】：辛弃疾友人郑汝谐的居所，位于江西上饶。【卮言】：出自《庄子·寓言》：“卮言日出，和以天倪。”指随物而变、没有定见的言论。【卮酒向人时，和气先倾倒】：卮是古代酒器，满则倾，空则仰，随人而变。此处比喻人逢迎讨好，见人即笑脸相迎。【滑稽】：古代一种流酒器，能转注吐酒，常喻指圆滑善辩之人。【鸱夷】：皮制酒袋，可伸缩，喻指善于应变之人。【甘国老】：指甘草，性平味甘，能调和诸药，喻指八面玲珑、处处讨好的人。【少年使酒】：指年轻时借酒使性。【秦吉了】：鸟名，能学人语，喻指巧言令色、人云亦云者。

赏析

此词以嘲戏之笔，讽刺官场中圆滑逢迎、毫无原则的处世态度。上片连用卮酒、滑稽、鸱夷、甘国老等酒器与药材为喻，形象刻画了“万事称好”的谄媚之徒。下片自嘲少年刚直，如今方悟“和合道理”，实则反语，暗含对世风日下的愤慨。末句以学舌的秦吉了作结，讥讽那些丧失自我、只知迎合他人的可怜虫。全词借物喻人，语言辛辣，幽默中见深刻，体现了辛弃疾晚年对官场生态的冷峻观察与批判。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品