浣溪沙青团壬子春，赴闽宪，别瓢泉
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
细听春山杜宇啼。一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。而今堪诵北山移。
译文
仔细聆听春山杜鹃啼鸣，一声声仿佛在吟诵送别的诗篇。清晨白鸟背人飞去。面对郑子真那样的隐士，我愿卧于岩石之下；趁着陶渊明赏菊的时节，我愿归隐田园。而今却要诵读《北山移文》，讽刺自己的出仕。
注释
【杜宇】：杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇所化，啼声哀切，常喻离别。 【白鸟背人飞】：白鸟背人飞去，暗喻友人离去或自身孤寂。 【郑子真】：西汉隐士郑朴，字子真，隐居不仕，耕于岩石之下。 【陶元亮】：东晋诗人陶渊明，字元亮，爱菊，以归隐田园著称。 【北山移】：指南朝孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。 【创作背景】：据推测，此词作于宋宁宗嘉泰二年（1202年）春，辛弃疾被起用为福建提点刑狱，赴任前告别瓢泉居所。
赏析
此词以春山杜宇、白鸟背飞起兴，渲染离愁别绪。后连用郑子真、陶元亮典故，表达对隐逸生活的向往，而结句“而今堪诵北山移”自嘲出仕，暗含对自身被迫入仕的无奈与对官场的厌倦。全词用典贴切，情感含蓄深沉，体现了辛弃疾壮志难酬、进退两难的复杂心境。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《浣溪沙青团壬子春，赴闽宪，别瓢泉》- 辛弃疾 - 诗词大全
《浣溪沙青团壬子春，赴闽宪，别瓢泉》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析