六

六么令（用陆氏事，送玉山令陆德隆侍亲东归吴中）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

酒群花队，攀得短辕折。谁怜故山归梦，千里莼羹滑。便整松江一棹，点检能言鸭。故人欢接。醉怀双橘，堕地金圆醒时觉。长喜刘郎马上，肯听诗书说。谁对叔子风流，直把曹刘压。更看君侯事业，不负平生学。离觞愁怯。送君归后，细写茶经煮香雪。

译文

在酒宴和花丛中，奔走劳顿以致车辕折断。谁怜惜我归乡的梦境，思念千里之外的莼菜羹。于是整顿松江上的小船，清点那些能言的鸭子。故人欢聚迎接。醉中怀揣双橘，落地时金色圆果惊醒才觉。常喜刘郎在马上，肯听诗书之说。谁能比肩叔子的风流，直将曹操刘备压倒。更看您的功业，不负平生所学。离别之酒令人愁怯。送您归去之后，我将细细书写《茶经》，煮茶品味。

注释

【酒群花队】：指宴饮游乐之场合。【攀得短辕折】：短辕，短车辕，代指车。折辕，车辕折断，形容奔走之劳。【故山归梦】：故乡之梦。【千里莼羹滑】：用《世说新语》张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍之典，喻思乡。【松江一棹】：松江，即吴淞江，在吴中。一棹，一叶扁舟。【点检能言鸭】：用陆龟蒙典故，陆龟蒙养鸭，能言者指鸭之灵性。点检，清点。【醉怀双橘】：用陆绩怀橘典，陆绩六岁于袁术处怀橘遗母，喻孝亲。【长喜刘郎马上，肯听诗书说】：刘郎，指刘备。刘备少时与母贩履织席，然好诗书，此赞陆德隆虽为武职而好文。【叔子风流】：叔子，羊祜字，晋名将，有风流儒雅之称。【直把曹刘压】：曹刘，曹操、刘备，喻英雄。【离觞愁怯】：离觞，离别之酒。愁怯，忧愁畏惧。【细写茶经煮香雪】：茶经，陆羽著《茶经》。香雪，指茶。

赏析

此词为送别之作，主题为送陆德隆归吴中侍亲。上阕用陆氏典故（陆绩怀橘、陆龟蒙鸭、陆羽茶经）及张翰莼鲈之思，切合陆姓及归乡之意，表达对友人的羡慕与自身归隐之念。下阕以刘备、羊祜、曹操、刘备等历史人物比拟友人，赞其文武兼备、功业可期，同时流露离愁。艺术上多用典故，贴切自然，情感由羡而赞而愁，层层递进。辛弃疾一生以恢复为志，此词作于闲居或外任期间【据推测】，借送别抒怀，既有对友人的期许，亦隐含自身壮志难酬的感慨。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品