水龙吟 其二 次年南涧用前韵为仆寿。仆与公生日相去一日,再和以寿南涧
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
玉皇殿阁微凉,看公重试薰风手。高门画戟,桐阴阁道,青青如旧。兰佩空芳,蛾眉谁妒,无言搔首。甚年年却有,呼韩塞上,人争问、公安否。金印明年如斗。向中州、锦衣行昼。依然盛事,貂蝉前后,凤麟飞走。富贵浮云,我评轩冕,不如杯酒。待从公,痛饮八千馀岁,伴庄椿寿。
译文
玉皇的殿阁中微有凉意,看您再次施展如薰风般惠政的妙手。高门前列着画戟,梧桐荫下的复道,依然青青如旧。兰佩徒然芬芳,蛾眉被谁嫉妒?无言搔首。为何年年都有,在呼韩塞上,人们争相问:您平安否?明年您将得到如斗大的金印。向中原、穿着锦衣白天出行。依然是盛事,貂蝉冠前后相随,凤凰麒麟奔走。富贵如浮云,我评价轩冕,不如杯酒。待跟从您,痛饮八千余岁,陪伴庄椿长寿。
注释
【玉皇殿阁微凉】:玉皇,天帝,此处借指朝廷。殿阁微凉,化用苏轼《水调歌头》‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒’之意,暗喻朝廷高位之清冷。 【薰风手】:薰风,和暖之风,相传舜帝作《南风》诗有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’。‘薰风手’喻指能施惠政、解民忧的治国能手。 【高门画戟】:高门,显贵之家;画戟,古代仪仗,唐代三品以上官员门前列戟。 【桐阴阁道】:桐阴,梧桐树荫;阁道,复道,连接楼阁的通道。 【兰佩空芳】:兰佩,以兰草为佩饰,象征高洁。屈原《离骚》:“纫秋兰以为佩。”空芳,徒然芬芳,喻怀才不遇。 【蛾眉谁妒】:蛾眉,美女代称,喻贤才。屈原《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮。” 【呼韩塞上】:呼韩,呼韩邪单于,匈奴首领。此处借指金朝统治者。塞上,边塞。 【金印明年如斗】:金印,官印;如斗,形容印大,喻高官厚禄。典出《世说新语·尤悔》:“周𫖮曰:‘今年杀诸贼奴,当取金印如斗大系肘后。’” 【锦衣行昼】:锦衣,华美官服;行昼,白天出行。典出《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行。”反用其意,谓衣锦还乡,光耀故里。 【貂蝉前后】:貂蝉,汉代侍中、中常侍冠饰,借指高官。前后,指前后相随,形容随从众多。 【凤麟飞走】:凤麟,凤凰和麒麟,喻杰出人才。飞走,奔走效力。 【富贵浮云】:语出《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。” 【轩冕】:轩车和冕服,代指官爵。 【庄椿寿】:庄椿,典出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”喻长寿。
赏析
此词为辛弃疾祝寿词,作于淳熙年间闲居带湖时。上片以‘玉皇殿阁微凉’起兴,暗讽朝廷高位清冷,而赞南涧(韩元吉)有治国之才。‘兰佩空芳’等句化用屈骚,抒发怀才不遇之愤。‘呼韩塞上’句,借古喻今,关切友人安危,亦暗含对金朝侵扰的忧虑。下片预祝友人功成名就、衣锦还乡,但旋即以‘富贵浮云’转折,表达对功名的淡泊,认为不如饮酒长寿。全词将祝寿、抒怀、讽世融为一体,用典贴切,情感跌宕,体现了辛词豪放中见沉郁的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《水龙吟 其二 次年南涧用前韵为仆寿。仆与公生日相去一日,再和以寿南涧》- 辛弃疾 - 诗词大全
《水龙吟 其二 次年南涧用前韵为仆寿。仆与公生日相去一日,再和以寿南涧》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析