定

定风波其一用药名招婺源马荀仲游雨岩。马善医

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

山路风来草木香。雨馀凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚。多病。堤防风月费篇章。孤负寻常山简醉。独自。故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫。谁伴。只甘松竹共凄凉。

译文

山路上风吹来，草木散发着香气。雨后凉意阵阵，一直传到胡床上。我对山水的癖好已经深入膏肓，多病之身，还要提防风月耗费我的诗章。常常辜负了像山简那样的醉意，独自一人。料想你正像扬雄一样忙于著述。早知自己如湖海般漂泊无定，谁来陪伴我？只甘心与松竹共度凄凉。

注释

【药名招婺源马荀仲游雨岩】：药名，指诗中嵌用药名。婺源，今江西婺源。马荀仲，辛弃疾友人，善医。雨岩，在江西铅山，辛弃疾隐居处。【山路风来草木香】：草木香，嵌药名木香。【雨馀凉意到胡床】：雨馀，雨后。胡床，一种可折叠的轻便坐具。【泉石膏肓吾已甚】：泉石膏肓，指酷爱山水成癖，如病入膏肓。膏肓，古代医学指心脏与膈膜之间，药力难及。【多病】：嵌药名，亦指实际多病。【堤防风月费篇章】：防风，嵌药名。风月，指吟咏山水。【孤负寻常山简醉】：孤负，辜负。山简，晋代山涛之子，嗜酒，常醉。【独自】：嵌药名独活。【故应知子草玄忙】：草玄，指扬雄草《太玄经》，喻马荀仲潜心著述。【湖海早知身汗漫】：汗漫，漫无边际，此处指漂泊不定。【谁伴】：嵌药名，谐音“谁伴”即“谁伴”？【只甘松竹共凄凉】：松竹，嵌药名松节、竹沥。甘，甘心。

赏析

此词为辛弃疾隐居铅山时所作，以药名入词，寄调《定风波》，邀友人马荀仲同游雨岩。上阕写雨后山行，草木含香，凉意袭人，引出自己泉石膏肓之癖与多病之身，暗嵌木香、防风等药名，语带自嘲。下阕转写孤独，以山简醉、扬雄草玄喻己与友人之志趣，末句“只甘松竹共凄凉”既嵌药名，又显高洁孤傲之志。全词巧妙运用药名，自然贴切，不露痕迹，将身世之感与隐逸情怀融为一体，体现了辛词以文为词、善用典故的特点。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品