贺新郎
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
柳暗清波路。送春归、猛风暴雨，一番新绿。千里潇湘葡萄涨，人解扁舟欲去。又樯燕、留人相语。艇子飞来生尘步，唾花寒、唱我新番句。波似箭，催鸣橹。 黄陵祠下山无数。听湘娥、泠泠曲罢，为谁情苦。行到东吴春已暮，正江阔、潮平稳渡。望金雀、觚棱翔舞。前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否。愁为倩，么弦诉。
译文
柳色深暗，水波清澈的路上。送春归去，猛烈的风雨过后，一片新绿。千里潇湘江水涨如葡萄酒色，有人解开扁舟将要离去。又有桅杆上的燕子，仿佛留人对话。小艇飞来，歌女轻步生尘，唾花清冷，唱着我新写的词句。波浪如箭，催着船桨快划。黄陵祠下山峦无数。听湘水女神奏完清冷的乐曲，是为谁而情苦。行到东吴时春天已过，正江面开阔、潮水平稳可渡。遥望京城宫殿的金雀和觚棱仿佛在飞舞。前度刘郎今日重到，试问玄都观里千树桃花是否还在。愁情只能请那细弦来倾诉。
注释
【柳暗清波路】：柳色深暗，水波清澈的道路，点明送别地点。 【潇湘葡萄涨】：潇湘，湖南境内湘水与潇水合流处；葡萄涨，形容江水涨起如葡萄酒色，语出李白《襄阳歌》“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅”。 【樯燕】：桅杆上的燕子，化用杜甫《发潭州》“岸花飞送客，樯燕语留人”。 【唾花寒】：唾花，指歌女唱曲时唾沫如花；寒，形容歌声清冷。 【黄陵祠】：即黄陵庙，在湖南湘阴县北，祭祀舜妃娥皇、女英。 【湘娥】：指舜妃娥皇、女英，传说她们死后成为湘水之神。 【金雀觚棱】：金雀，宫殿屋脊上的铜雀；觚棱，宫阙转角处的瓦脊。代指京城临安宫殿。 【前度刘郎】：用刘禹锡《再游玄都观》诗“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”典故，喻指自己再度被召入京。 【玄都千树花】：刘禹锡诗中以玄都观桃花喻朝中新贵，此处暗指朝廷人事变迁。
赏析
此词为辛弃疾送别友人而作，约作于淳熙年间（据推测）。上阕以送春起兴，融情于景，“猛风暴雨”暗喻政治风波，“樯燕留人”化用杜诗，表达惜别之情。下阕用湘娥典故，渲染哀怨气氛；后转入对京城的遥望，借刘禹锡诗典抒发重入朝廷的感慨与对人事变迁的忧虑。全词意象密集，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了辛词豪放中见细腻的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《贺新郎》- 辛弃疾 - 诗词大全
《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析