水

水调歌头（题永丰杨少游提点一枝堂）

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

万事几时足，日月自西东。无穷宇宙，人是一粟太仓中。一葛一裘经岁，一钵一瓶终日，老子旧家风。更著一杯酒，梦觉大槐宫。记当年，哧腐鼠，叹冥鸿。衣冠神武门外，惊倒几儿童。休说须弥芥子，看取鹍鹏斥鷃，小大若为同。君欲论齐物，须访一枝翁。

译文

万事何时才能满足？日月自管自地东升西落。无穷的宇宙中，人就像太仓里的一粒米。一年到头穿着葛衣皮裘，一天到晚捧着钵盂水瓶，这是老子我的旧家风。再喝上一杯酒，从大槐宫的梦中醒来。记得当年，我嗤笑那腐鼠，感叹那高飞的鸿雁。在神武门外挂冠归去，惊倒了多少儿童。不要说须弥山和芥子，且看那大鹏与斥鷃，大小如何能相同？你若要讨论齐物之道，必须去拜访那一位一枝堂的老翁。

注释

【万事几时足】化用《老子》“知足者富”之意，感叹欲望无穷。【日月自西东】指日月东升西落，自然运行。【一粟太仓中】语出《庄子·秋水》：“计中国之在海内，不似稊米之在太仓乎？”比喻人渺小如粟。【一葛一裘】葛布衣与皮裘，指简朴衣物。【一钵一瓶】僧人食具，喻生活简单。【老子旧家风】指作者自己一贯的简朴家风。【梦觉大槐宫】用唐李公佐《南柯太守传》典，淳于棼梦入槐安国，醒后知为蚁穴，喻人生如梦。【哧腐鼠】《庄子·秋水》中鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰“吓”，喻对权位的轻蔑。【叹冥鸿】扬雄《法言》：“鸿飞冥冥，弋人何篡焉？”喻避世高蹈。【衣冠神武门外】陶弘景挂冠神武门，辞官归隐。【须弥芥子】佛家语，须弥山纳于芥子，喻大小相融。【鹍鹏斥鷃】《庄子·逍遥游》中大鹏与斥鷃，喻大小之辨。【齐物】《庄子·齐物论》，主张万物齐同。【一枝翁】指杨少游，号一枝堂。

赏析

此词为辛弃疾题赠杨少游之作，约作于闲居期。上片以宇宙之无穷反衬人生之渺小，表达知足常乐、安贫乐道之志，化用《庄子》《南柯记》典，透出对功名的超脱。下片连用腐鼠、冥鸿、挂冠等典，自述弃官归隐之决绝，并以鹍鹏斥鷃之辩，暗讽世俗大小之见，最终归旨于齐物哲学。全词用典密集而自然，笔力雄健，情感旷达中见愤激，体现了辛词以文为词、善用典故的特点。创作背景【据推测】为辛弃疾被劾落职后，借赠友以抒怀。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品