鹧鸪天（郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵）
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
梦断京华故倦游。只今芳草替人愁。阳关莫作三叠唱，越女应须为我留。 看逸韵，自名流。青衫司马且江州。君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼。
译文
京城梦断，早已厌倦宦游。如今只有芳草替我生愁。不要再唱《阳关三叠》的离歌，越地的歌女应当为我挽留。看那飘逸的风韵，自是名流。我如青衫司马白居易，暂且客居江州。你们郑家兄弟真令人羡慕，个个都能修建五凤楼般的华章。
注释
【梦断京华】：指对京城（临安）的梦想破灭，故言‘倦游’。 【阳关莫作三叠唱】：化用王维《送元二使安西》‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’，后谱入乐府为《阳关三叠》，此处反用其意，劝莫唱离别之曲。 【越女】：泛指江南女子，此处可能指席间歌女。 【青衫司马且江州】：用白居易《琵琶行》‘座中泣下谁最多？江州司马青衫湿’典故，自比白居易贬官江州。 【五凤楼】：唐代洛阳宫阙名，后喻指文章大家。据《新唐书·文艺传》载，李白、杜甫等曾登五凤楼赋诗。此处‘修五凤楼’比喻兄弟皆能文。
赏析
此词为辛弃疾在郑厚卿席上酬谢余伯山之作。上片以‘梦断京华’起笔，抒发壮志难酬的倦游之感，芳草拟人化写愁，反用阳关典故作旷达语，实则深含离愁。下片自比白居易，以‘青衫司马’自嘲贬谪处境，末句赞郑氏兄弟文采，用‘五凤楼’典贴切自然。全词用典精当，情感沉郁而笔调洒脱，体现了辛词豪放中见细腻的风格。据推测，此词作于辛弃疾闲居或外任时期，具体背景待考。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《鹧鸪天（郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《鹧鸪天（郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析