监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
冠盖相望起隐沦，先生那得老江村。古来真遁何曾遁，笑杀逾垣与闭门。
译文
达官贵人们接连不断地来征召隐士，先生您又怎能终老于江村呢？自古以来真正的隐士何曾真正隐遁过？可笑那些跳墙逃走和闭门不出的人。
注释
【冠盖相望】冠盖：指官员的冠服和车盖，代指仕宦。相望：形容接连不断。起隐沦：使隐士出山。隐沦：隐士。【先生】指俞康直，曾任郎中之职，后隐居。【那得】怎能。【老江村】终老于江村。【真遁】真正的隐居。【何曾遁】何曾真正隐遁。【笑杀】笑死，极言可笑。【逾垣与闭门】逾垣：跳墙逃走，指逃避征召。闭门：闭门不出，拒绝出仕。典出《孟子·滕文公下》：'段干木逾垣而辟之'，又《论语·宪问》：'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。' 此处指那些表面隐居实则沽名钓誉的行为。
赏析
此诗为苏轼题咏俞康直居所之作，借赞俞氏之隐，讽刺假隐士。首句写隐者被征召之频繁，次句以反问强调俞氏无法终老江村，暗示其才德终将见用。后两句翻用古语，指出真隐者心隐而非形隐，嘲笑那些故作姿态、逃避征召的假隐士。全诗议论精警，用典自然，体现了苏轼对隐逸真谛的深刻理解。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩》- 苏轼 - 诗词大全
《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析