新

新葺小园二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

短竹萧萧倚北墙，斩茅披棘见幽芳。使君尚许分池绿，邻舍何妨借树凉。亦有杏花充窈窕，更烦莺舌奏铿锵。身闲酒美谁来劝，坐看花光照水光。

译文

矮竹萧萧地倚靠在北墙边，斩除茅草拨开荆棘才见到幽香的花。我尚且允许自己分得池塘的绿色，邻居何妨借给我树荫乘凉。也有杏花盛开显得窈窕美好，更烦请黄莺鸣叫奏出铿锵的乐章。自身闲暇美酒香醇谁来劝饮，坐着看花的光彩映照在水光之上。

注释

【短竹萧萧】：萧萧，形容竹叶摇动的声音。【斩茅披棘】：斩除茅草，拨开荆棘。披，拨开。【幽芳】：幽静处的花草，此处指被遮蔽的幽香之花。【使君】：汉代对州郡长官的尊称，此处苏轼自指，时知徐州。【分池绿】：分得池塘的绿色，指引池水入园。【借树凉】：借邻家的树荫乘凉。【杏花充窈窕】：杏花盛开，姿态美好。充，充满。窈窕，形容女子姿态美好，此处拟人化。【莺舌奏铿锵】：黄莺鸣叫如奏乐。铿锵，形容声音响亮有节奏。【身闲酒美】：自身闲暇，美酒当前。【花光照水光】：花朵的光彩映照在水光之上。

赏析

此诗作于苏轼知徐州时期，描写新修小园的情景，表现了诗人对自然之美的热爱和闲适自得的心境。首联写开辟荒芜，得见幽芳，暗喻对美好事物的追求。颔联以“使君”自指，与邻舍对举，体现其豁达与邻里和谐。颈联以杏花、莺声拟人，赋予自然以生机。尾联“身闲酒美”直抒胸臆，末句“花光照水光”以光色交融收束，意境空灵。全诗语言清新，对仗工整，情感闲适，体现了苏轼在仕途间隙中寻求心灵安宁的典型心态。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品