送范景仁游洛中

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
小人真暗事,闲退岂公难。道大吾何病,言深听者寒。忧时虽早白,驻世有还丹。得酒相逢乐,无心所遇安。去年行万里,蜀路走千盘。投老身弥健,登山意未阑。西游为樱笋,东道尽鹓鸾。杖屦携儿去,园亭借客看。折花斑竹寺,弄水石楼滩。鬻马衰怜白,惊雷怯笑韩。藓书标洞府,松盖偃天坛。试与刘夫子,重寻靖长官。

译文

我们这些小人真不明事理,闲退对于您来说难道很难吗?您的道博大,我有什么可忧虑的?言论深刻,听者感到畏惧。您忧国忧民虽早已头发花白,但驻世有还丹可以返老还童。有酒相逢便快乐,无心于外物则所遇皆安。去年您行万里路,蜀道盘旋千盘。到老身体更加健康,登山兴致未尽。西游是为了品尝樱桃和春笋,东道主尽是贤才。您拄杖穿鞋携子而去,园亭借给客人观赏。在斑竹寺折花,在石楼滩戏水。卖马因衰老而怜惜白马,惊雷声使韩愈胆怯,令人发笑。苔藓文字标示洞府,松树如伞盖倒伏在天坛。试与刘夫子一起,重新寻访靖长官。

注释

【小人真暗事,闲退岂公难】:小人,指见识浅陋之人。暗事,不明事理。公,指范景仁。范景仁名镇,字景仁,北宋名臣,以直言敢谏著称。此句意为:我们这些小人真不明事理,闲退对于您来说难道很难吗? 【道大吾何病,言深听者寒】:道大,指范景仁所持之道博大。吾何病,我有什么可忧虑的。言深,言论深刻。听者寒,听者感到畏惧。 【忧时虽早白,驻世有还丹】:早白,头发早白。还丹,道家炼丹术语,指返老还童的丹药。 【去年行万里,蜀路走千盘】:指范景仁去年曾远行至蜀地。蜀路,入蜀的道路,多险峻盘曲。 【投老身弥健,登山意未阑】:投老,到老。弥健,更加健康。意未阑,兴致未尽。 【西游为樱笋,东道尽鹓鸾】:樱笋,樱桃和春笋,指时令美食。东道,东道主。鹓鸾,比喻贤才。 【杖屦携儿去,园亭借客看】:杖屦,手杖和鞋子,指老人出行。借客,邀请客人。 【折花斑竹寺,弄水石楼滩】:斑竹寺,寺名,可能指有斑竹的寺庙。石楼滩,地名,可能指洛阳附近的景点。 【鬻马衰怜白,惊雷怯笑韩】:鬻马,卖马。衰怜白,因衰老而怜惜白马。惊雷,惊雷声。怯笑韩,韩愈曾因惊雷而怯,此处用典。韩愈《送惠师》诗有“惊雷起潜蛟”句。 【藓书标洞府,松盖偃天坛】:藓书,苔藓形成的文字。洞府,道教神仙居所。松盖,松树如伞盖。偃,倒伏。天坛,指洛阳的天坛山。 【试与刘夫子,重寻靖长官】:刘夫子,指刘几,字伯寿,与范景仁同游。靖长官,指唐代道士靖长官,传说隐居洛阳。

赏析

此诗为苏轼送别范景仁游洛阳之作。范景仁以直言罢官,退居洛阳,苏轼借此诗表达对友人的理解与慰藉。诗中“道大吾何病,言深听者寒”暗含对范景仁正直敢言的敬佩,也流露出对时政的隐忧。全诗以叙事为主,兼有议论和抒情,语言平实而情感真挚。末句“试与刘夫子,重寻靖长官”以寻仙访道作结,寄托了超脱尘世、归隐山林的愿望。苏轼此时因反对新法外放,诗中“闲退岂公难”亦隐含自身处境。艺术上,用典自然,如“还丹”“鹓鸾”“韩愈惊雷”等,增强了诗歌的含蓄与深度。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送范景仁游洛中》- 苏轼 - 诗词大全

《送范景仁游洛中》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析