送

送钱藻出守婺州得英字

宋代 · 苏轼

作者古诗词

老手便剧郡，高怀厌承明。联纡东阳绶，一濯沧浪缨。东阳佳山水，未到意已清。过家父老喜，出郭壶浆迎。子行得所愿，怆悢居者情。吾君方急贤，日旰坐迩英。（迩英，阁名。）黄金招乐毅，白璧赐虞卿。子不少自贬，陈义空峥嵘。古称为郡乐，渐恐烦敲搒。临分敢不尽，醉语醒还惊。

译文

有经验的官员熟悉政务繁重的大郡，高尚的胸怀厌倦了朝廷的职位。你系上东阳太守的印绶，一洗沧浪之水，濯缨自洁。东阳山水佳美，尚未到达已觉心境清朗。路过家乡父老欢喜，出城提着酒浆迎接。你此行实现了愿望，而留在京城的人心中悲伤。我们的君主正急于求贤，天色已晚仍坐在迩英阁。用黄金招揽乐毅这样的贤才，用白璧赏赐虞卿这样的谋士。你却不稍加自贬，陈述的道义徒然高峻。古人说做郡守快乐，但渐渐担心烦劳刑罚。临别时我岂敢不尽言，醉语清醒后仍让人心惊。

注释

【老手便剧郡】：老手，指有经验的官员；便，熟悉；剧郡，政务繁重的大郡。【高怀厌承明】：高怀，高尚的胸怀；厌，厌倦；承明，汉代承明殿，为文学侍从之臣值班之所，代指朝廷官职。【联纡东阳绶】：联纡，系结；东阳，婺州古称东阳郡；绶，系官印的丝带。【一濯沧浪缨】：用《孟子·离娄上》孺子歌“沧浪之水清兮，可以濯我缨”典故，喻指归隐或高洁。【出郭壶浆迎】：郭，外城；壶浆，用壶盛酒浆，指百姓欢迎。【怆悢居者情】：怆悢，悲伤；居者，留在京城的人，指诗人自己。【日旰坐迩英】：日旰，天色晚；迩英，宋代殿阁名，皇帝在此听讲经史。【黄金招乐毅】：用燕昭王筑黄金台招贤乐毅的典故。【白璧赐虞卿】：用赵孝成王赐虞卿白璧的典故，喻君主礼贤。【陈义空峥嵘】：陈义，陈述道义；空峥嵘，徒然高峻，指不被采纳。【烦敲搒】：敲搒，杖击，指刑罚。【临分敢不尽】：临分，临别；敢不尽，岂敢不尽言。

赏析

此诗为苏轼送别友人钱藻出任婺州知州而作。诗中既表达对友人高洁情怀的赞赏，又暗含对朝廷不能重用贤才的感慨。艺术上，用典贴切（如“沧浪缨”、“黄金招乐毅”），对比鲜明（“过家父老喜”与“怆悢居者情”），情感复杂，既有对友人得遂所愿的欣慰，又有自身不得志的怅惘。末句“醉语醒还惊”以醉言醒惊作结，含蓄深沉。据推测，此诗作于苏轼早年任职京城时期，体现其关心国事、重视人才的思想。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品