狱

狱中寄子由二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

一作：予以事系御史台狱，狱吏稍见侵，自度不能堪，死狱中，不得一别子由，故和二诗授狱卒梁成，以遗子由。圣主如天万物春，小臣愚暗自亡身。百年未满先偿债，十口无归更累人。是处青山可埋骨，他年夜雨独伤神。与君世世为兄弟，更结来生未了因。柏台霜气夜凄凄，风动琅珰月向低。梦绕云山心似鹿，魂飞汤火命如鸡。眼中犀角真吾子，身后牛衣愧老妻。百岁神游定何处，桐乡知葬浙江西。

译文

圣主如天，万物都感受到春天的恩泽，我这个小臣愚昧昏暗，自取灭亡。百年未满，却要先偿还前世的孽债，一家十口无家可归，还要拖累他人。处处青山都可以埋葬尸骨，只是他年夜雨时，兄弟对床的约定将令我独自伤心。我和你世世代代都是兄弟，更结下来生未了的因缘。御史台的霜气在夜里凄冷，风吹动锁链声，月亮向西低垂。梦魂萦绕云山，心中像鹿一样惊恐，魂魄飞越汤火，命如鸡般卑微。眼中看到额骨如犀角的儿子，身后只有粗衣，愧对老妻。百年之后神游何处？我知道桐乡会葬在浙江西边。

注释

【圣主如天万物春】：圣主指宋神宗，如天喻其恩泽，万物春指万物复苏，暗含对神宗的期望。【小臣愚暗自亡身】：苏轼自谦愚暗，指自己因言获罪，自取灭亡。【百年未满先偿债】：百年指一生，偿债喻还清前世孽债，实指自己将死。【十口无归更累人】：十口指家人，无归指无家可归，累人指拖累他人。【是处青山可埋骨】：是处即处处，意谓随处可葬。【他年夜雨独伤神】：夜雨指兄弟对床夜雨之约，伤神指伤心。【柏台霜气夜凄凄】：柏台指御史台，因汉代御史台植柏树，故称；霜气喻肃杀之气。【风动琅珰月向低】：琅珰指锁链声，月向低指月将西沉。【梦绕云山心似鹿】：云山指故乡或归隐之地，心似鹿喻惊恐不安。【魂飞汤火命如鸡】：汤火喻酷刑，命如鸡喻命如草芥。【眼中犀角真吾子】：犀角指额骨隆起，古人以为贵相，此处指儿子苏迈。【身后牛衣愧老妻】：牛衣指粗衣，喻贫贱，愧老妻指对妻子愧疚。【桐乡知葬浙江西】：桐乡用汉代朱邑葬桐乡典，浙江西指杭州，苏轼曾任职杭州，愿葬于此。

赏析

此诗作于元丰二年（1079）苏轼因乌台诗案下御史台狱时，是写给弟弟苏辙的诀别诗。诗中充满对神宗的期望（圣主如天）、自责（小臣愚暗）、对家人的牵挂（十口无归、愧老妻）以及对兄弟情谊的深挚（世世为兄弟、来生未了因）。艺术上，直抒胸臆，情感真挚，用典贴切（如柏台、桐乡），意象凄厉（霜气、琅珰、汤火），将生死之际的恐惧、愧疚与亲情交织，感人至深。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品