王

王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语

宋代 · 苏轼

作者古诗词

爱之义也山中举头望日边，长安不见空云烟。归来长安望山上，时移事改应潸然。管弦去尽宾客散，惟有马埒编金泉。渥洼故自千里足，要饱风雪轻山川。屈居华屋啖枣脯，十年俯仰龙旗前。却因病瘦出奇骨，监车之厄宁非天。风流文采磨不尽，水墨自与诗争妍。画山何必山中人，田歌自古非知田。郑虔三绝君有二，笔势挽回三百年。欲将岩谷乱窈窕，眉峰修嫮夸连娟。人间何有春一梦，此身将老蚕三眠。山中幽绝不可久，要作平地家居仙。能令水石长在眼，非君好我当谁缘。愿君终不忘在莒，乐时更赋囚山篇。（柳子厚有《囚山赋》。）

译文

（我）喜爱此画的深意。在山中举头望向日边，长安不见只见空云烟。回到长安再望山上，时移事改应当潸然泪下。管弦散尽宾客离去，只剩下马埒和金泉。渥洼神马本是千里之足，要能饱经风雪轻视山川。屈居华屋吃枣脯，十年俯仰在龙旗之前。却因生病瘦削露出奇骨，拉盐车的困厄难道不是天意？风流文采磨灭不尽，水墨画自然与诗争妍。画山何必是山中之人，田歌自古并非真正知田。郑虔三绝你拥有其二，笔势挽回三百年。想要将岩谷画得幽深窈窕，眉峰修美夸耀连娟。人间何处有春梦一场，此身将老如蚕三眠。山中幽绝不可久留，要做平地的家居神仙。能使水石常在眼前，不是你喜爱我还能有谁？愿你始终不忘在莒之志，快乐时再赋《囚山篇》。

注释

【王晋卿】：王诜，字晋卿，北宋画家，苏轼好友。【烟江叠嶂图】：王诜画作。【仆赋诗十四韵】：苏轼先作十四韵诗。【爱之义也】：此三字疑为诗题的一部分，意为“爱其义”。【日边】：指皇帝身边。【长安】：借指北宋都城汴京。【马埒编金泉】：马埒，习马之坛；编金泉，指用金线编织的马饰。【渥洼】：传说中产神马的水名，此指良马。【监车之厄】：监车，运盐的车；厄，困厄，指千里马拉盐车。【郑虔三绝】：唐代郑虔诗、书、画俱佳，唐玄宗赞其“三绝”。【君有二】：指王诜兼擅诗画。【笔势挽回三百年】：谓王诜画风超越近三百年。【窈窕】：深远貌。【眉峰修嫮夸连娟】：形容山峰如美女眉黛。【蚕三眠】：蚕蜕皮三次而眠，喻人生困顿。【在莒】：典出《左传》，齐桓公流亡时不忘在莒之志。【囚山篇】：柳宗元《囚山赋》。

赏析

此诗为苏轼题王诜《烟江叠嶂图》之作，借画抒怀，表达对仕途坎坷的感慨及对隐逸生活的向往。诗中“长安不见空云烟”暗喻政治失意，“渥洼故自千里足”等句以良马困厄自喻，抒发怀才不遇之愤。艺术上，苏轼将诗、画、史典熔于一炉，如“郑虔三绝君有二”赞王诜诗画兼善，“笔势挽回三百年”则高度评价其艺术成就。结尾“愿君终不忘在莒”用齐桓公典故，勉励友人勿忘初心，又引柳宗元《囚山赋》，暗示自身处境。全诗情感沉郁而笔力雄健，体现了苏轼题画诗“诗中有画，画中有诗”的特点。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品