游杭州山
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
山平村坞迷，野寺钟相答。晚阴云失莽，?一作杪，?落日犹在塔。行招两社僧，共步青山月。送客渡石桥，迎客出林樾。幽寻本真性，往事听徐说。钱王方壮年，此邦事轻侠。乡人鄙贫贱，异类识英杰。立石像兴王，遗址今岌aa40。功勋三吴定，富贵四海甲。归来父老藏，崇高畏倾压。诗人工讥病，此欲恣挑抉。流传后世人，谈笑资口舌。是非今已矣，兴废何仓卒。持归问禅翁，笑指浮沤没。
译文
山势平缓，村落隐约难辨，野外寺庙的钟声此起彼伏。傍晚阴云遮蔽了草野，落日余晖还映照在塔上。行走中招来两位社僧，一同在青山月色下漫步。送客时渡过石桥，迎客时走出林荫。探寻幽静本是人的天性，往事听他们慢慢叙说。钱王正当壮年时，此地崇尚轻生重义的侠士。乡人鄙视贫贱之人，而不同寻常的人却能识别英雄豪杰。立石像纪念兴王，遗址如今高耸。功勋平定三吴，富贵天下第一。归来后父老珍藏其功绩，地位崇高担心倾覆压迫。诗人善于讥讽批评，此诗想要尽情挑剔揭露。流传到后世，成为谈笑的话题。是非如今已结束，兴亡何其仓促。带着这些疑问回去问禅僧，他笑着指向水泡消失。
注释
【山平村坞迷】：山势平缓，村落隐约难辨。坞，四面高中间低的山地村落。 【野寺钟相答】：野外寺庙的钟声此起彼伏，相互应和。 【晚阴云失莽】：傍晚阴云遮蔽了草野。莽，丛生的草木。一作“杪”，树梢。 【行招两社僧】：行走中招来两位社僧。社僧，指乡村寺庙的僧人。 【林樾】：林荫，树荫。樾，树荫。 【幽寻本真性】：探寻幽静之处本是人的天性。 【钱王】：指五代吴越国国王钱镠。 【此邦事轻侠】：此邦，指杭州。轻侠，轻生重义、急人之难的侠士。 【异类识英杰】：异类，指不同寻常的人，或指钱镠出身微贱。识英杰，识别英雄豪杰。 【立石像兴王】：立石像纪念兴王。兴王，指钱镠建立吴越国。 【岌aa40】：岌岌，高耸貌。aa40为古字，同“岌”。 【功勋三吴定】：功勋平定三吴。三吴，古地区名，说法不一，通常指吴郡、吴兴、会稽。 【富贵四海甲】：富贵天下第一。 【归来父老藏】：归来后父老珍藏其功绩。藏，珍藏。 【崇高畏倾压】：地位崇高，担心倾覆压迫。 【诗人工讥病】：诗人善于讥讽批评。工，擅长。 【此欲恣挑抉】：此诗想要尽情挑剔揭露。恣，任意。挑抉，挑剔、揭露。 【谈笑资口舌】：成为谈笑的话题。 【是非今已矣】：是非如今已结束。 【兴废何仓卒】：兴亡何其仓促。 【持归问禅翁】：带着这些疑问回去问禅僧。 【笑指浮沤没】：笑着指向水泡消失。浮沤，水泡，比喻世事无常。
赏析
此诗为苏轼游杭州山时所作，通过描绘山寺晚景、与僧同游，引出对吴越王钱镠的追忆与评论。诗中“幽寻本真性”体现苏轼对自然本真的追求，而“往事听徐说”则转入历史沉思。对钱镠的功业既肯定其“功勋三吴定，富贵四海甲”，又借“崇高畏倾压”暗示盛极而衰的忧虑。结尾“持归问禅翁，笑指浮沤没”以禅理消解兴亡之叹，水泡之喻点明世事无常，体现了苏轼后期诗歌中常见的超脱与旷达。艺术上，写景与议论结合，由实入虚，语言平实而意蕴深远。创作时间据推测为苏轼晚年贬谪或游历杭州期间，具体不详。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《游杭州山》- 苏轼 - 诗词大全
《游杭州山》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析