病

病中夜读朱博士诗

宋代 · 苏轼

作者古诗词

病眼乱灯火，细书数尘沙。君诗如秋露，净我空中花。古语多妙寄，可识不可夸。巧笑在瓶颊，哀音如掺挝。曾坑一掬春，紫饼供千家。悬知贵公子，醉眼无真茶。崎岖烂石上，得此一寸芽。缄封勿浪出，汤老客未嘉。

译文

病中眼睛昏花，灯火摇曳，细小的字如同尘沙难以计数。你的诗像秋天的露水，洗净我眼中的虚幻之花。古人的话语多有精妙的寄托，可以领会却不可夸耀。巧笑出现在瓶颊上，哀怨的声音如同击鼓。曾坑的一捧春茶，制成紫饼供千家享用。料想那些贵公子，醉眼朦胧中品不出真正的茶味。在崎岖的烂石上，得到这一寸长的茶芽。密封好不要轻易拿出，水煮老了客人并不赞赏。

注释

【病眼乱灯火】病中视力模糊，灯光摇曳不定。【细书数尘沙】细小的字如尘沙般难以辨认。【君诗如秋露】你的诗像秋天的露水一样清澈。【净我空中花】洗净我眼中的虚幻之花（空中花：佛教用语，指虚幻的视觉现象）。【古语多妙寄】古人诗句多有精妙的寄托。【可识不可夸】可以领会但不可夸耀。【巧笑在瓶颊】巧笑出现在瓶颊（瓶颊：疑指酒瓶或茶瓶的侧面，此处可能指茶汤表面的泡沫或纹路）。【哀音如掺挝】哀怨的声音如击鼓（掺挝：一种击鼓的技法）。【曾坑一掬春】曾坑（地名，福建建瓯产茶区）的一捧春茶。【紫饼供千家】紫饼（宋代贡茶，色紫，制成饼状）供千家享用。【悬知贵公子】料想那些贵公子。【醉眼无真茶】醉眼朦胧中品不出真正的茶味。【崎岖烂石上】在崎岖的烂石（指茶山土壤）上。【得此一寸芽】得到这一寸长的茶芽。【缄封勿浪出】密封好不要轻易拿出。【汤老客未嘉】水煮老了，客人并不赞赏（汤老：煮茶时间过长）。

赏析

此诗为苏轼病中读朱博士诗有感而作。诗中通过病眼观书、品茶等细节，表达了对朱博士诗作的赞赏，同时暗讽贵公子不懂真茶真诗。艺术手法上，以秋露喻诗之清纯，以空中花喻虚幻，巧妙结合视觉与味觉意象。情感上既有对友人才华的肯定，也有对世俗浮华的批判。据推测，此诗作于苏轼晚年贬谪期间，借茶与诗寄托其超脱尘俗、坚守本真的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品