又一首答二犹子与王郎见和
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
脯青苔,炙青蒲,烂蒸鹅鸭乃瓠壶。煮豆作乳脂为酥,高烧油烛斟蜜酒,贫家百物初何有。古来百巧出穷人,搜罗假合乱天真。诗书与我为曲蘖,酝酿老夫成搢绅。质非文是终难久,脱冠还作扶犁叟。不如蜜酒无燠寒,冬不加甜夏不酸。老夫作诗殊少味,爱此三篇如酒美。封胡羯末已可怜,不知更有王郎子。
译文
晒干青苔,烤熟青蒲,蒸烂的瓠壶冒充鹅鸭。煮豆浆做成乳酪,油脂做成酥油,高烧油烛,斟满蜜酒,贫苦人家起初有什么呢?自古以来,各种机巧出自穷人,他们搜罗假物拼凑,扰乱了自然本真。诗书如同酒曲,将我酿造成士大夫。本质不好而外表华美终究难以持久,脱去官帽,还是回去做扶犁的农夫。不如这蜜酒没有冷热之变,冬天不增甜,夏天不变酸。老夫作诗很少趣味,喜爱这三篇如同美酒。谢家子弟已经可爱,没想到还有王郎子。
注释
【脯青苔,炙青蒲】:脯,肉干,此处作动词,晒干;炙,烤。青苔、青蒲,均为水生植物,贫家用以充饥。 【烂蒸鹅鸭乃瓠壶】:瓠壶,葫芦的一种,味苦。意为将瓠壶蒸烂,冒充鹅鸭。 【煮豆作乳脂为酥】:豆乳,豆浆;酥,酥油。指用豆制品模拟乳酪。 【高烧油烛斟蜜酒】:油烛,油灯;蜜酒,蜂蜜酿的酒。 【古来百巧出穷人】:百巧,各种机巧;穷人,贫苦之人。意为贫苦之人常能想出各种替代办法。 【搜罗假合乱天真】:搜罗假合,拼凑假物;乱天真,扰乱自然本真。 【诗书与我为曲蘖】:曲蘖,酒曲,比喻酿造成就。意为诗书如同酒曲,将我酿造成士大夫。 【酝酿老夫成搢绅】:搢绅,插笏于带,指官员。 【质非文是终难久】:质,本质;文,外表。意为本质不好而外表华美难以持久。 【脱冠还作扶犁叟】:脱冠,辞官;扶犁叟,农夫。 【不如蜜酒无燠寒】:燠,热。意为蜜酒不因季节而变味。 【封胡羯末已可怜】:封胡羯末,指东晋谢氏子弟谢韶、谢朗、谢玄、谢琰,代指优秀子弟。可怜,可爱。 【不知更有王郎子】:王郎子,指王郎,即王巩,苏轼友人。
赏析
此诗为苏轼贬谪黄州期间所作,与友人王郎(王巩)唱和。诗中通过描述贫家以假代真的生活,引出“古来百巧出穷人”的感慨,进而自嘲以诗书求仕,终不免“脱冠还作扶犁叟”的结局。艺术上以俚俗语入诗,幽默诙谐,如“烂蒸鹅鸭乃瓠壶”等句,生动展现贫苦生活的机智与无奈。情感上既有对贫困生活的坦然,又有对仕途失意的自嘲,末句“封胡羯末已可怜,不知更有王郎子”则表达对友人才华的赞赏。全诗语言质朴,意蕴深长,体现了苏轼在逆境中旷达自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《又一首答二犹子与王郎见和》- 苏轼 - 诗词大全
《又一首答二犹子与王郎见和》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析