题杨次公蕙
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
蕙本兰之族，依然臭味同。曾为水仙佩，相识楚词中。幻色虽非实，真香亦竟空。发何起微馥，鼻观已先通。
译文
蕙本是兰的同族，气味依然相同。它曾被水仙佩戴，在《楚辞》中相识。虚幻的颜色虽不真实，真正的香气也终究是空。为何要散发微弱的芬芳，鼻观早已先通感到了。
注释
【蕙】：香草名，古人认为蕙与兰同类，常并称。《尔雅翼》：“蕙，草之兰者也。”【杨次公】：杨杰，字次公，苏轼友人，曾任礼部员外郎。【依然臭味同】：气味相同。臭（xiù），气味。【曾为水仙佩】：水仙，指水中仙人，或指水仙花。一说指屈原，因屈原常以香草为佩，但此处“水仙”可能指水仙花，因水仙花与蕙兰皆香。【相识楚词中】：楚词，指《楚辞》，其中多咏香草，如《离骚》中“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”。【幻色】：虚幻的颜色，指蕙花的色彩并非永恒。【真香亦竟空】：真正的香气最终也是空无的，体现佛教空观。【鼻观】：佛教术语，指通过鼻根（嗅觉）修行观想，此处指嗅觉感知。
赏析
此诗为苏轼题咏友人杨次公所植蕙兰之作。诗中融合了植物学、文学典故与佛学思想。首联点明蕙与兰同族同香，呼应《楚辞》传统；颔联以“水仙佩”和“楚词”暗指屈原，赋予蕙兰高洁的文化象征。后两联转入佛理，以“幻色”“真香”皆空，表达对物质表象的超越，而“鼻观先通”则暗示通过嗅觉悟道，体现苏轼晚年受禅宗影响的空灵境界。全诗语言简淡，理趣盎然，将咏物与哲理巧妙结合。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《题杨次公蕙》- 苏轼 - 诗词大全
《题杨次公蕙》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析