赠

赠朱逊之（并引）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

元祐六年九月，与朱逊之会议于颍。或言洛人善接花，岁出新枝，而菊品尤多。逊之曰：“菊当以黄为正，余可鄙也。”昔叔向闻鬷蔑一言，知其为人，予于逊之亦云。黄花候秋节，远自夏小正。坤裳有正色，鞠衣亦令名。一従人伪胜，遂与天力争。易性寓非族，改颜随所令。新奇既易售，粹驳宜相倾。疾恶逢伯厚，识真似渊明。君言我所印，世论谁改评。愿君为霜风，一扫紫与赪。

译文

元祐六年九月，我与朱逊之在颍州议事。有人说洛阳人善于嫁接花木，每年都能培育出新品种，而菊花品类尤其多。逊之说：“菊花应当以黄色为正宗，其他颜色都是鄙陋的。”从前叔向听到鬷蔑的一句话，就了解了他的为人，我对逊之也是如此。黄色的菊花等待秋天的节令，远在《夏小正》中就有记载。大地有正色，鞠衣也是美名。自从人为的伪饰取胜，于是与天然争胜。改变本性寄托于异类，改变容颜听从命令。新奇的东西容易出售，纯粹与驳杂应当相互倾轧。疾恶如仇遇到伯厚，识别真伪如同陶渊明。您的话是我所印证的，世人的议论谁能改变评说。希望您化作霜风，一扫那些紫色与红色的菊花。

注释

【朱逊之】苏轼友人，生平不详。【元祐六年】公元1091年。【颍】颍州，今安徽阜阳。【洛人】洛阳人。【接花】嫁接花木。【叔向闻鬷蔑一言】典出《左传·昭公二十八年》：叔向闻鬷蔑一言而善，曰：“子若无言，吾几失子矣。”喻闻一言而知其人。【夏小正】《大戴礼记》篇名，记夏历物候，中有“菊有黄华”之语。【坤裳】《周易·坤卦》：“六五，黄裳，元吉。”坤为地，黄色为正色。【鞠衣】古代王后六服之一，色黄，象桑叶始生。【粹驳】纯粹与驳杂。【伯厚】东汉陈寔字仲弓，其子陈纪字元方，陈谌字季方。此处“伯厚”疑指陈寔？或为“伯厚”误？待考。一说“伯厚”指东汉朱穆，字公叔，有“疾恶如仇”之称。【渊明】陶渊明，爱菊，有“采菊东篱下”之句。【紫与赪】紫色与红色，指杂色菊花。

赏析

此诗借论菊色之正变，表达对真伪、正邪的辨析与坚守。苏轼以“黄为正”喻指正统与本质，批判世人追求新奇、以伪乱真之风。诗中“坤裳有正色”、“鞠衣亦令名”用典，强调黄色为天地正色。后段“易性寓非族，改颜随所令”讽刺人为嫁接改变本性，暗喻政治上的投机与变节。结尾“愿君为霜风，一扫紫与赪”以霜风扫杂色，寄托对清除伪劣、恢复纯正的期望。全诗借物说理，议论精警，体现了苏轼晚年对道德与真理的执着。创作于元祐六年，时苏轼任颍州知州，政治风波未平，诗中或有对朝中党争、伪善之风的隐讽。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品