送

送周朝议守汉州

宋代 · 苏轼

作者古诗词

茶为西南病，岷俗记二李。（杞与稷也。）何人折其锋，矫矫六君子。（谓思道与侄正孺、张永徽、吴醇翁、吕元钧、宋文辅也。）君家尤出力，流落初坐此。谓当收桑榆，华发看剑履。胡为犯风雪，岁晚行未已。念归诚得计，顾自为谋耳。吾闻江汉间，疮痏有未起。莫轻龚遂老，君王付尺箠。召还当有诏，挽袖谢邻里。犹堪作水衡，供张园林美。

译文

茶叶成为西南的祸患，岷地风俗记下了二李（李杞、李稷）的恶名。是谁挫败了他们的锋芒？是那矫矫不群的六君子（指周思道及其侄周正孺、张永徽、吴醇翁、吕元钧、宋文辅）。您家尤其出力，流落贬官正因此事。本应晚年有所收获，白发苍苍仍可担任要职。为何要冒犯风雪，年岁已晚还奔波不已？思念归乡诚然是良策，但也是为自己打算罢了。我听说江汉之间，民间疾苦尚未平息。不要轻视年老的龚遂，君王交付他权柄。召回朝廷当有诏令，届时挽袖告别邻里。您还能担任水衡之职，为园林美景提供供应。

注释

【二李】指李杞、李稷，二人曾主持川蜀茶政，因苛政扰民，故称“茶为西南病”。【六君子】指诗题中提及的思道（周思道）及其侄周正孺、张永徽、吴醇翁、吕元钧、宋文辅，六人曾反对二李茶政。【折其锋】指六君子抑制了二李的苛政。【桑榆】比喻晚年，典出《后汉书·冯异传》“失之东隅，收之桑榆”。【剑履】指官员的佩剑和朝履，代指官职。【疮痏】指民间疾苦。【龚遂】汉代循吏，曾以安抚手段治理渤海郡，此处借喻周朝议。【尺箠】一尺长的马鞭，喻权力。【水衡】汉代官名，掌上林苑，此处指管理园林的官职。

赏析

此诗为苏轼送别周思道赴任汉州之作。主题上，既赞扬周氏等六君子反对茶政苛暴的义举，又对其晚年仍奔波仕途表示同情，同时寄予厚望，希望他能如龚遂般安抚百姓。艺术手法上，多用典故与比喻，如“桑榆”“剑履”“龚遂”“尺箠”等，含蓄而典雅。情感表达上，既有对友人的敬重与关切，又暗含对时政的隐忧。据推测，此诗作于苏轼晚年，其自身亦历经贬谪，故对友人遭遇感同身受，语多慰藉与勉励。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品