渔

渔家傲·千古龙蟠并虎踞

宋代 · 苏轼

作者古诗词

金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金陵，视事一日移南郡。千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。

译文

千古以来，金陵地势如龙蟠虎踞。我跟随您一同凭吊这兴亡之地。迷蒙的斜风细雨吹拂着长满芳草的渡口。江南的父老乡亲挽留您，希望您留下。您却驾着飞车凌驾于彩雾之上，红鸾陪乘，青鸾驾驭。您惊讶于这座沙洲名叫白鹭，认为它不是自己的同类，于是翩然想要落下，却又飞走了。

注释

【千古龙蟠并虎踞】：形容金陵（今南京）地势雄伟，龙蟠虎踞。典出《太平御览》引张勃《吴录》：诸葛亮曾赞叹“钟山龙蟠，石头虎踞”。【从公一吊兴亡处】：跟随您凭吊历史兴亡之地。公，指王胜之。【渺渺斜风吹细雨】：渺渺，形容风雨迷蒙。【芳草渡】：长满芳草的渡口，指送别之地。【江南父老留公住】：江南百姓挽留您（王胜之）继续任职。【公驾飞车凌彩雾】：想象王胜之乘车飞升，凌驾于彩雾之上。飞车，神话中的飞行之车。【红鸾骖乘青鸾驭】：红鸾、青鸾都是神话中的神鸟。骖乘，陪乘；驭，驾驭。【却讶此洲名白鹭】：白鹭洲，金陵地名，在今南京水西门外。讶，惊讶。【非吾侣】：不是我的同类。【翩然欲下还飞去】：形容白鹭姿态，也暗喻王胜之短暂停留后离去。

赏析

此词为苏轼在金陵赏心亭送别王胜之而作。王胜之任金陵太守仅一日即调任南郡，苏轼借送别抒发对历史兴亡的感慨，并赞颂王胜之的超凡脱俗。上片以“龙蟠虎踞”起笔，气势雄浑，继而以“斜风细雨”“芳草渡”渲染离别的凄迷氛围，而“江南父老留公住”则侧面表现王胜之的政绩与民心所向。下片笔锋陡转，以神话意象“飞车”“红鸾”“青鸾”描绘王胜之的离去，将其比作不恋凡尘的神仙，又以白鹭洲的“非吾侣”暗示其高洁不群。结尾“翩然欲下还飞去”既写白鹭，又喻王胜之短暂停留后离去，虚实相生，余韵悠长。全词将历史感、现实离情与神话想象融为一体，体现了苏轼豪放中见婉约的词风。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品