自

自雷适廉宿于兴廉村净行院

宋代 · 苏轼

作者古诗词

荒凉海南北，佛舍如鸡栖。忽此榕林中，跨空飞栱枅。当门冽碧井，洗我两足泥。高堂磨新砖，洞户分角圭。倒床便甘寝，鼻息如虹霓。僮仆不肯去，我为半日稽。晨登一叶舟，醉兀十里溪。醒来知何处，归路老更迷。

译文

海南南北一片荒凉，佛寺像鸡窝一样狭小。忽然在这榕树林中，看到凌空飞架的斗拱。门前有一口清澈的碧井，洗去我两脚的泥巴。高堂上铺着新砖，深邃的门户像玉圭一样方正。倒床便安然入睡，鼻息声如彩虹般响亮。僮仆们不肯离去，我为此停留了半日。清晨登上一叶小舟，醉醺醺地漂了十里溪流。醒来不知身在何处，归路已老更加迷茫。

注释

【雷】雷州，今广东雷州半岛。【适】前往。【廉】廉州，今广西合浦。【兴廉村净行院】苏轼贬谪海南时途经的佛寺。【鸡栖】鸡窝，形容佛舍狭小简陋。【栱枅】栱（gǒng）和枅（jī），均为建筑构件，指飞檐的斗拱。【冽】清澈寒冷。【洞户】深邃的门户。【角圭】有棱角的玉器，喻指砖石整齐。【甘寝】安睡。【虹霓】彩虹，形容鼾声如雷。【稽】停留。【醉兀】醉醺醺的样子。

赏析

此诗作于苏轼晚年贬谪海南途中，写于兴廉村净行院。诗中通过对比荒凉与精舍、泥足与碧井、奔波与安眠，展现了诗人随遇而安、苦中作乐的心态。艺术上以白描为主，语言质朴，如“荒凉海南北”“洗我两足泥”等句，生动再现了贬途的艰辛与片刻的安宁。末句“归路老更迷”暗含对人生归宿的迷茫与无奈，体现了苏轼晚年深沉的生命感慨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品