书韩干牧马图
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
南山之下，汧渭之间，想见开元天宝年。八坊分屯隘秦川，四十万匹如云烟。骓𬳵骃骆骊骝𫘪，白鱼赤兔骍𫘩鶾。龙颅凤颈狞且妍，奇姿逸态隐驽顽。碧眼胡儿手足鲜，岁时翦刷供帝闲。柘袍临池侍三千，红妆照日光流渊。楼下玉螭吐清寒，往来蹙踏生飞湍。众工舐笔和朱铅，先生曹霸弟子韩。厩马多肉尻脽圆，肉中画骨夸尤难。金羁玉勒绣罗鞍，鞭箠刻烙伤天全，不如此图近自然。平沙细草荒芊绵，惊鸿脱兔争后先。王良挟策飞上天，何必俯首服短辕？
译文
在终南山下，汧水渭水之间，可以想见开元天宝年间的盛况。八处马坊分布在秦川，四十万匹马如云烟般众多。有骓、𬳵、骃、骆、骊、骝、𫘪等各色马匹，还有白鱼、赤兔、骍、𫘩、鶾等。它们头如龙颈如凤，既凶猛又美丽，奇特的姿态和飘逸的神采隐藏在看似笨拙的外表下。碧眼的胡人手脚灵巧，每年修剪刷洗供皇帝马厩使用。穿着黄袍的皇帝临池，侍从三千，红妆映照日光，水流深潭。楼下玉螭吐出清寒的水，马匹往来踏水激起飞湍。众多画工舔笔调和朱铅，先生是曹霸，弟子是韩干。御马多肉，臀部圆润，在肥肉中画出骨相更显难得。金玉的笼头和鞍鞯，鞭打烙印伤害了马的天性，不如这幅画接近自然。平沙细草荒芜绵延，马匹如惊鸿脱兔争先恐后。王良拿着鞭策飞上天，何必低头拉短辕车呢？
注释
【南山】：终南山。【汧渭】：汧水与渭水，在今陕西。【开元天宝年】：唐玄宗年号，盛世时期。【八坊】：唐代养马机构，分八坊于岐、陇间。【秦川】：关中平原。【骓𬳵骃骆骊骝𫘪】：八种毛色的马名，出自《诗经》等。【白鱼赤兔骍𫘩鶾】：四种毛色马名，白鱼为白毛，赤兔为红毛，骍为赤黄，𫘩为黄白，鶾为黄脊。【龙颅凤颈】：形容马头如龙，颈如凤。【狞且妍】：凶猛而美丽。【碧眼胡儿】：指西域养马人，碧眼为胡人特征。【岁时翦刷供帝闲】：每年修剪刷洗供皇帝马厩。【柘袍】：皇帝黄袍，柘木染黄。【侍三千】：侍从众多。【玉螭】：玉雕螭龙，指马槽或喷水口。【飞湍】：急流。【众工舐笔和朱铅】：画工舔笔调色。【曹霸】：唐代画家，擅画马，韩干之师。【厩马多肉尻脽圆】：御马肥壮，臀部圆润。【肉中画骨】：在肥肉中画出骨相，指韩干画马技法。【金羁玉勒绣罗鞍】：金玉装饰的马笼头和鞍鞯。【鞭箠刻烙伤天全】：鞭打烙印伤害马的天性。【平沙细草荒芊绵】：平坦沙地细草茂盛。【惊鸿脱兔】：形容马奔跑如鸿雁惊飞、兔子逃脱。【王良挟策飞上天】：王良是古代善御者，策马飞升。【俯首服短辕】：低头拉短辕车，指劳役。
赏析
此诗为苏轼题画诗，借韩干画马抒发对自然天性的推崇。诗中先以宏大笔触追忆开元天宝年间马政之盛，描绘群马奇姿逸态，再对比现实御马受金羁玉勒、鞭箠刻烙之害，最后以“不如此图近自然”点明画马之真趣，并借王良策马飞升的典故，表达对自由奔放、不受束缚的向往。艺术上，苏轼运用铺陈、对比、用典等手法，语言雄健，意象生动，既赞画技之妙，又寓批判现实之意，体现其崇尚自然、反对矫饰的美学思想。据推测，此诗作于苏轼贬谪或仕途受挫时期，借马喻人，抒发对自由与天性的追求。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《书韩干牧马图》- 苏轼 - 诗词大全
《书韩干牧马图》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析