到

到颍未几，公帑已竭，斋厨索然，戏作

宋代 · 苏轼

作者古诗词

我昔在东武，吏方谨新书。斋空不知春，客至先愁予。采杞聊自诳，食菊不敢馀。岁月今几何，齿发日向疏。幸此一郡老，依然十年初。梦饮本来空，真饱竟亦虚。尚有赤脚婢，能烹赪尾鱼。心知皆梦耳，慎勿歌归欤。

译文

我从前在密州时，官吏们谨慎地执行新法。斋厨空乏不知春天已到，客人来了先让我发愁。采摘枸杞暂且自欺，食用菊花不敢剩余。如今岁月过了多少，牙齿头发日渐稀疏。幸好这一郡的百姓依然如十年前一样。梦中饮酒本来空无，真正的饱足也是虚幻。还有赤脚的女仆，能烹煮红尾鱼。心里知道这一切都是梦啊，千万不要唱起归去之歌。

注释

【东武】：指密州（今山东诸城），苏轼曾知密州。【谨新书】：谨慎地执行新法。新书指王安石新法。【斋空不知春】：斋厨空乏，不知春天已至。【采杞】：采摘枸杞。枸杞嫩叶可食，喻清贫自嘲。【食菊】：食用菊花。屈原《离骚》有“夕餐秋菊之落英”，喻高洁，此处反用。【赪尾鱼】：红尾鱼，即鲤鱼。语出《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾”，喻劳苦，此处指简单菜肴。【梦饮本来空，真饱竟亦虚】：化用佛家“如梦如幻”思想，谓饮食之饱足亦虚幻。【归欤】：语出《论语·公冶长》“子在陈曰：‘归欤！归欤！’”，表示思归。

赏析

此诗作于苏轼知颍州（今安徽阜阳）时，因公帑匮乏、斋厨索然而戏作。诗中通过对比昔日密州与今日颍州的清贫，以“采杞”“食菊”等细节自嘲生活窘迫，又借佛家“梦饮”“真饱”之语表达对物质匮乏的豁达。尾联“心知皆梦耳，慎勿歌归欤”化用《论语》典故，表面劝己莫思归，实则暗含对仕途坎坷的无奈与超脱。全诗语言诙谐，情感复杂，既有对民生疾苦的关切，又有自我解嘲的达观，体现了苏轼后期诗歌中常见的“苦中作乐”风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品