南歌子
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
云鬓裁新绿，霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中。一朵彩云何事、下巫峰。 趁拍鸾飞镜，回身燕漾空。莫翻红袖过帘栊。怕被杨花句引、嫁东风。
译文
乌黑的鬓发上插着新绿的饰物，霞彩般的衣裙拖着朝霞般的红色。她静静地站立在华美的筵席中，准备歌唱。为何一朵彩云从巫山神女峰飘落人间？她合着节拍起舞，如鸾鸟在镜中飞舞；转身时，如燕子在空中飘荡。不要舞动红袖越过帘栊，恐怕被杨花勾引，嫁给东风而去。
注释
【云鬓裁新绿】云鬓：形容女子鬓发如云。裁新绿：指发式新颖，如新裁的绿叶。 【霞衣曳晓红】霞衣：形容衣裳如霞彩。曳晓红：拖着朝霞般的红色。 【翠筵】翠绿色的筵席，指华美的宴席。 【一朵彩云何事、下巫峰】巫峰：用巫山神女典故，宋玉《高唐赋》序言楚王梦神女，自称“旦为朝云，暮为行雨”。此处以彩云喻歌女，下巫峰指从仙境降临人间。 【趁拍鸾飞镜】趁拍：合着节拍。鸾飞镜：用鸾鸟照镜典故，刘敬叔《异苑》载罽宾王获鸾鸟，三年不鸣，后照镜而鸣。此处比喻舞姿如鸾鸟飞舞。 【回身燕漾空】回身：转身。燕漾空：如燕子在空中飘荡。 【莫翻红袖过帘栊】翻：舞动。帘栊：窗帘和窗棂。 【怕被杨花句引、嫁东风】句引：勾引，吸引。嫁东风：用李贺《南园》“可怜日暮嫣香落，嫁与东风不用媒”诗意，喻指被风吹走。
赏析
此词为苏轼早期作品，【据推测】作于杭州通判任上，描写歌女舞姿。上阕以云鬓、霞衣、彩云等意象刻画歌女之美，下阕以鸾飞、燕漾比喻舞姿轻盈，结尾“怕被杨花句引、嫁东风”以拟人手法写杨花，既暗示歌女身世飘零，又暗含惜春之情。全词用典自然，比喻新颖，语言华美而含蓄，体现了苏轼早期词风婉约细腻的特点。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《南歌子》- 苏轼 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析