次

次韵赵景贶春思且怀吴越山水

宋代 · 苏轼

作者古诗词

岁华来无穷，老眼久已静。春风如系马，未动意先骋。西湖忽破碎，鸟落鱼动镜。萦城理枯渎，放闸起胶艇。愿君营此乐，官事何时竟。（清河西湖三闸，督君成之。）思吴信偶然，出处付前定。飘然不系舟，乘此无尽兴。醉翁行乐处，草木皆可敬。明朝游北渚，急扫黄叶径。白酒真到齐，红裙已放郑。（酒尚有香泉一壶，为乐全先生服，不作乐也。）

译文

时光无穷无尽，我年老的眼睛早已平静。春风仿佛被拴住，尚未吹动，心意却已驰骋。西湖水面忽然破碎，鸟儿飞落，鱼儿跃动，湖面如镜。环绕城池的干涸沟渠得到清理，开启闸门使搁浅的船只浮起。希望您经营这份乐趣，官事何时才能了结？（清河西湖三闸，由您督建完成。）思念吴越山水确实是偶然，出仕或退隐都交付前定。像不系之舟般飘然，乘着这无尽的兴致。醉翁行乐之处，一草一木都值得尊敬。明天游览北渚，赶紧扫净黄叶小径。白酒已经备好，歌女已经遣散。（酒还有一壶香泉，是为乐全先生服丧，不设乐。）

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【赵景贶】：苏轼友人，生平不详。【岁华】：时光，年华。【老眼久已静】：谓年老后心境平静，不为外物所动。【系马】：拴马，比喻春风仿佛被拴住，尚未吹动。【西湖】：指颍州西湖，苏轼曾知颍州。【破碎】：形容湖面波光粼粼，如破碎的镜子。【鸟落鱼动镜】：鸟飞落，鱼跃动，湖面如镜。【萦城】：环绕城池。【枯渎】：干涸的沟渠。【放闸起胶艇】：开启闸门，使搁浅的船只浮起。【清河西湖三闸，督君成之】：作者自注，指清河（颍州境内）西湖的三座水闸，由赵景贶督建完成。【思吴】：思念吴越（今江苏南部、浙江一带）山水。【出处】：出仕和退隐。【前定】：前世注定。【不系舟】：比喻漂泊不定。【醉翁】：指欧阳修，号醉翁，曾知颍州，建有醉翁亭。【北渚】：北面的水中小洲。【黄叶径】：铺满黄叶的小路。【白酒真到齐】：白酒已经备好。“到齐”或为当时俗语，意为齐备。【红裙已放郑】：歌女已经遣散。“放郑”指放逐郑声，此处借指不再听歌乐。【酒尚有香泉一壶，为乐全先生服，不作乐也】：作者自注，香泉酒是为乐全先生（张方平）服丧而备，故不设乐。

赏析

此诗为苏轼和赵景贶之作，作于颍州任上（约1091年）。诗中既写春日颍州西湖之景，又抒思慕吴越山水之情，更透露出官事烦扰、向往归隐的心绪。艺术上，开篇“岁华来无穷，老眼久已静”以静写动，引出春风未动而意先驰的微妙感受。“西湖忽破碎”等句以动写静，生动描绘湖面波光与鸟鱼之态。后段“思吴信偶然”转入对人生出处的思考，以“不系舟”喻自由心境，呼应前文“无尽兴”。结尾自注点明服丧不乐，更添沉郁。全诗融写景、叙事、议论、抒情于一体，体现了苏轼后期诗歌的深沉与超脱。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品