苏子容母陈夫人挽词

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
苏陈甥舅真冰玉,正始风流起颓俗。夫人高节称其家,凛凛寒松映修竹。鸡鸣为善日日新,八十三年如一晨。岂惟家室宜寿母,实与朝廷生异人。忘躯殉国乃吾子,三仕何曾知愠喜。不烦拥笏强垂鱼,我视去来皆梦尔。诵诗相挽真区区,墓碑千字多遗余。他年太史取家传,知有班昭续汉书。

译文

苏陈两家甥舅关系真如冰玉般高洁,正始年间的风流雅韵在颓败的世俗中兴起。陈夫人的高节与她的家族相称,如寒松映衬修竹般凛然。她鸡鸣即起勤行善事,日日更新,八十三年如一日之晨。岂止是家庭中宜有长寿之母,实在是为朝廷生出了非凡之人(指苏颂)。忘身殉国的是我的儿子(苏颂),三次出仕何曾知道愠怒与喜悦。不须勉强手持笏板、佩戴鱼袋,我看待去官与来仕都如同梦境。诵诗作为挽辞实在微不足道,墓碑上千字铭文多有遗余。将来太史取用家传,知道有班昭续写《汉书》般的人物。

注释

【苏陈甥舅】苏轼与陈夫人之夫苏子容(苏颂)为甥舅关系,苏颂是苏轼的堂妹夫,故称。 【冰玉】比喻品格高洁,如冰清玉洁。 【正始风流】正始是三国魏齐王曹芳年号(240-249),当时名士如阮籍、嵇康等崇尚清谈,风度超逸,后用以指高雅脱俗的风尚。 【鸡鸣为善】化用《诗经·郑风·女曰鸡鸣》‘琴瑟在御,莫不静好’,及《孟子·尽心上》‘鸡鸣而起,孳孳为善者,舜之徒也’,指勤勉行善。 【八十三年如一晨】言陈夫人享年八十三岁,一生勤勉,如一日之晨。 【忘躯殉国乃吾子】‘吾子’指苏子容(苏颂),曾出使辽国,不辱使命,后官至宰相,以忠义著称。 【三仕何曾知愠喜】化用《论语·公冶长》‘令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色’,形容苏颂仕途进退不形于色。 【拥笏强垂鱼】‘拥笏’指手持笏板;‘垂鱼’指佩鱼袋,唐代五品以上官员佩鱼符,宋代沿用。此句言不须勉强做官。 【班昭续汉书】班昭,东汉史学家,曾续写《汉书》。此喻陈夫人有才德,其家传可媲美班昭续史。

赏析

此诗为苏轼悼念苏子容(苏颂)之母陈夫人的挽词。主题颂扬陈夫人的高洁品德与教子有方,并赞其子苏颂的忠义与淡泊。艺术上,运用冰玉、寒松、修竹等意象比喻品格,化用《诗经》《论语》典故,语言典雅凝练。情感表达真挚,既有对逝者的敬仰,也有对生者的慰藉。据推测,此诗作于苏轼晚年,其人生经历坎坷,故诗中‘我视去来皆梦尔’亦含自身感慨。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《苏子容母陈夫人挽词》- 苏轼 - 诗词大全

《苏子容母陈夫人挽词》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析