回

回先生过湖州东林沈氏，饮醉，以石榴皮书其

宋代 · 苏轼

作者古诗词

凄凉雨露三年后，仿佛尘埃数字余。至用榴皮缘底事，中书君岂不中书。

译文

三年之后，在凄凉的雨露中，仿佛还能看到尘埃中残留的几行字迹。为什么用石榴皮来写字呢？难道毛笔（中书君）不中用了？

注释

【回先生】指吕洞宾，传说中八仙之一，号纯阳子，又号回道人。【东林沈氏】指湖州东林村的沈家，沈氏为当地富户。【石榴皮】用石榴皮写字，因其汁液可作墨。【中书君】指毛笔，典出韩愈《毛颖传》，称毛笔为“中书君”。【不中书】双关语，既指毛笔不中用，也暗指“中书”官职名不副实。

赏析

此诗为苏轼题咏吕洞宾传说之作。诗中以“凄凉雨露”渲染时光流逝的感伤，而“尘埃数字余”则暗示仙迹犹存。后两句以诙谐口吻发问，借“中书君不中书”双关，既调侃吕洞宾不用毛笔而用石榴皮，又暗讽世俗官职的虚妄。全诗将历史传说与个人感慨巧妙结合，语言简练而意蕴深长。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品